ἄλφα: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(τό) :<br /><i>indécl.</i><br />alpha :<br />1ᵉ lettre de l’alphabet grec;<br />comme chiffre αʹ = 1 - ͵α <i>et postér.</i> Α = 1000.<br />'''Étymologie:''' orig. sém. ; cf. <i>hébr.</i> aleph. | |btext=(τό) :<br /><i>indécl.</i><br />alpha :<br />1ᵉ lettre de l’alphabet grec;<br />comme chiffre αʹ = 1 - ͵α <i>et postér.</i> Α = 1000.<br />'''Étymologie:''' orig. sém. ; cf. <i>hébr.</i> aleph. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=τό<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[ἀλφή]] Hsch.α 3349<br />indecl.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>la letra [[alfa]] Pl.<i>Cra</i>.431e, X.<i>Mem</i>.4.2.13, Call.Com.31B, C, Plu.2.737e, Luc.<i>Herm</i>.40, <i>Iud.Voc</i>.6, Aen.Tact.31.18, plu. τὰ ἄ. Arist.<i>Metaph</i>.1087<sup>a</sup>8, ἐπίσταται δ' οὐδ' [[ἄλφα]] συλλαβὴν γνῶναι no sabe reconocer la letra alfa</i> Herod.3.22, de un mal poeta οὐ δύνατ' [[ἄλφα]] γράφειν <i>AP</i> 11.132 (Lucill.)<br /><b class="num">•</b>como hierro de ganadería κάμηλον ... κεχαρακμένον ... ἄ. <i>PLond</i>.909a.7 (II d.C.), cf. <i>BGU</i> 153.17 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> fig. [[el principio]] τὸ Αλφα καὶ τὸ Ω <i>Apoc</i>.1.8<br /><b class="num">•</b>como etim. de la segunda α de [[Ἀβραάμ]] que representa el conocimiento del único Dios, προσλαμβάνει τὸ ἄ., τὴν γνῶσιν τοῦ ἑνὸς καὶ μόνου θεοῦ, καὶ λέγεται [[Ἀβραάμ]] Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.8, cf. Iust.Phil.<i>Dial</i>.113.2.<br /><b class="num">3</b> [[número uno]] de una circunscripción militar de Alejandría <i>PTeb</i>.316.57 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[el número uno]], [[el mejor de un grupo]] Mart.2.57, 5.26, cf. Α.<br /><b class="num">II</b> [[escuadra de carpintero]], Eustr.<i>in EN</i> 74.2.<br /><b class="num">III</b> [[buey]] en fenicio, Plu.2.738a, cf. Hsch.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Préstamo del fenicio, alef. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:11, 21 August 2017
English (LSJ)
τό, indecl. (pl.
A τὰ ἄ. Arist.Metaph.1087a8), v. A a init.; cf. Aen.Tact.31.18, Calliasap.Ath.10.453d, Pl.Cra.431e; ἐπίσταται δ' οὐδ' ἄλφα συλλαβὴν γνῶναι Herod.3.22. 2 T-square, Eustr. in EN74.2. 3 Phoenician for βοὸς κεφαλή, Hsch. 4 metaph., τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ the first and last, Apoc.1.8, al.
Greek (Liddell-Scott)
ἄλφα: τό, ἄκλ., ἴδε Α α ἐν ἀρχ., πρβλ. Καλλίαν παρ’ Ἀθ. 453D, Πλάτ. Κρατ. 431Ε, Πλούτ. ΙΙ, 738Α.
French (Bailly abrégé)
(τό) :
indécl.
alpha :
1ᵉ lettre de l’alphabet grec;
comme chiffre αʹ = 1 - ͵α et postér. Α = 1000.
Étymologie: orig. sém. ; cf. hébr. aleph.
Spanish (DGE)
τό
• Alolema(s): tb. ἀλφή Hsch.α 3349
indecl.
I 1la letra alfa Pl.Cra.431e, X.Mem.4.2.13, Call.Com.31B, C, Plu.2.737e, Luc.Herm.40, Iud.Voc.6, Aen.Tact.31.18, plu. τὰ ἄ. Arist.Metaph.1087a8, ἐπίσταται δ' οὐδ' ἄλφα συλλαβὴν γνῶναι no sabe reconocer la letra alfa Herod.3.22, de un mal poeta οὐ δύνατ' ἄλφα γράφειν AP 11.132 (Lucill.)
•como hierro de ganadería κάμηλον ... κεχαρακμένον ... ἄ. PLond.909a.7 (II d.C.), cf. BGU 153.17 (II d.C.).
2 fig. el principio τὸ Αλφα καὶ τὸ Ω Apoc.1.8
•como etim. de la segunda α de Ἀβραάμ que representa el conocimiento del único Dios, προσλαμβάνει τὸ ἄ., τὴν γνῶσιν τοῦ ἑνὸς καὶ μόνου θεοῦ, καὶ λέγεται Ἀβραάμ Clem.Al.Strom.5.1.8, cf. Iust.Phil.Dial.113.2.
3 número uno de una circunscripción militar de Alejandría PTeb.316.57 (I d.C.)
•fig. el número uno, el mejor de un grupo Mart.2.57, 5.26, cf. Α.
II escuadra de carpintero, Eustr.in EN 74.2.
III buey en fenicio, Plu.2.738a, cf. Hsch.
• Etimología: Préstamo del fenicio, alef.
