ἀθεότης: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_1) |
(big3_1) |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ητος (ἡ) :<br />impiété.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθεος]]. | |btext=ητος (ἡ) :<br />impiété.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθεος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[impiedad]], [[menosprecio de los dioses]], [[ἀνομία]] καὶ ἀ. Pl.<i>Ep</i>.336b, ἀ. καὶ ὕβρις καὶ [[ἀδικία]] Pl.<i>Plt</i>.309a, ἀ. καὶ δυσχερεία Pl.<i>Lg</i>.967c<br /><b class="num">•</b>esp. ref. a la religión del Estado ἐπηνέχθη δὲ ἀμφοῖν [[ἔγκλημα]] ἀθεότητος se formuló contra los dos una acusación de impiedad</i> D.C.67.14.2, τῶν χριστομάχων anón. crist. en <i>PLit.Palau Rib</i>.13ue.18.<br /><b class="num">2</b> [[no creencia en la existencia de los dioses]], [[ateísmo]] ἀθεότητος [[εἰσηγητής]] Ph.1.360, ἀσεβείας καὶ ἀθεότητος ἕταιροι Ph.1.368<br /><b class="num">•</b>op. [[δεισιδαιμονία]] Plu.2.165c, ἡ πρώτη ἀ. ateísmo en primer grado (e.d. el de aquellos οἵ γε μηδὲ εἶναι λέγοντες θεούς)</i> Porph.<i>in Tim</i>.28, ἡ δευτέρα ateísmo en segundo grado, agnosticismo (e.d. el de ὅσοι τὴν πρόνοιαν [[ἄρδην]] ἀνατρέπουσι θεοὺς εἶναι διδόντες)</i> Porph.<i>in Tim</i>.28<br /><b class="num">•</b>de Epicuro, Clem.Al.<i>Strom</i>.1.1.1, cf. <i>Prot</i>.2.23. | |||
}} | }} |
Revision as of 11:47, 21 August 2017
English (LSJ)
ητος, ἡ,
A godlessness, Pl.Plt.308e: in pl., Id.Lg.967c. II atheism, Ph.1.360,368, etc., Plu.2.165c. 2 neglect of the gods of the state, D.C.67.14.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
impiété.
Étymologie: ἄθεος.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 impiedad, menosprecio de los dioses, ἀνομία καὶ ἀ. Pl.Ep.336b, ἀ. καὶ ὕβρις καὶ ἀδικία Pl.Plt.309a, ἀ. καὶ δυσχερεία Pl.Lg.967c
•esp. ref. a la religión del Estado ἐπηνέχθη δὲ ἀμφοῖν ἔγκλημα ἀθεότητος se formuló contra los dos una acusación de impiedad D.C.67.14.2, τῶν χριστομάχων anón. crist. en PLit.Palau Rib.13ue.18.
2 no creencia en la existencia de los dioses, ateísmo ἀθεότητος εἰσηγητής Ph.1.360, ἀσεβείας καὶ ἀθεότητος ἕταιροι Ph.1.368
•op. δεισιδαιμονία Plu.2.165c, ἡ πρώτη ἀ. ateísmo en primer grado (e.d. el de aquellos οἵ γε μηδὲ εἶναι λέγοντες θεούς) Porph.in Tim.28, ἡ δευτέρα ateísmo en segundo grado, agnosticismo (e.d. el de ὅσοι τὴν πρόνοιαν ἄρδην ἀνατρέπουσι θεοὺς εἶναι διδόντες) Porph.in Tim.28
•de Epicuro, Clem.Al.Strom.1.1.1, cf. Prot.2.23.