εὐκάματος: Difference between revisions
μὴ κακὸν εὖ ἔρξῃς· σπείρειν ἴσον ἔστ' ἐνὶ πόντῳ → do no good to a bad man; it is like sowing in the sea
(Bailly1_2) |
(15) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />aisé, d’un travail facile.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κάματος]]. | |btext=ος, ον :<br />aisé, d’un travail facile.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κάματος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐκάματος]], -ον (ΑΜ)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος με κόπο<br /><b>2.</b> [[φιλόπονος]], [[εργατικός]], [[δραστήριος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που απαιτεί λίγο κόπο, ο [[εύκολος]]<br /><b>2.</b> αυτός που υπομένει τους κόπους εύκολα<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «εὐκάματοι στέφανοι» — οι στέφανοι που κερδίζονται με ευγενείς αγώνες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κάματος]] «[[κόπος]], [[αγώνας]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:14, 29 September 2017
English (LSJ)
[κᾰ], ον,
A of easy labour, easy, κάματος E.Ba.66 (lyr.). 2 εὐ. στέφανοι crowns won by noble toils, APl.4.335. 3 easily enduring fatigue, Philostr. Gym.42. 4 laborious, ἄγρη Nonn.D.5.483; caused by toil, ἱδρῶτες Id.25.28.
German (Pape)
[Seite 1073] κάματος, gute leichte Arbeit, Eur. Bacch. 66; ἔργα, gute Thaten, Epigr. (I, 10); στέφανοι, durch gute Anstrengung erworben, Epigr. in athl. stat. 1 (Plan. 335), u. öfter bei sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
εὐκάμᾰτος: -ον, εὔκολος, κόπος, εὔκολος, πόνον ἡδὺν κάματόν τ’ εὐκάματον Εὐρ. Βάκχ. 66· εὐκ. ἔργα, καλῶς εἰργασμένα ἔργα, Ἀνθ. Π. 1. 10· εὐκ. στέφανος, στέφανος κτηθεὶς δι’ εὐγενῶν ἀγώνων, Ἀνθ. Πλαν. 4. 335.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aisé, d’un travail facile.
Étymologie: εὖ, κάματος.
Greek Monolingual
εὐκάματος, -ον (ΑΜ)
αρχ.-μσν.
1. ο κατασκευασμένος με κόπο
2. φιλόπονος, εργατικός, δραστήριος
αρχ.
1. αυτός που απαιτεί λίγο κόπο, ο εύκολος
2. αυτός που υπομένει τους κόπους εύκολα
3. φρ. «εὐκάματοι στέφανοι» — οι στέφανοι που κερδίζονται με ευγενείς αγώνες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κάματος «κόπος, αγώνας»].
