aestuosus: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aestŭōsus</b>: a, um, adj. [[aestus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[agitation]] or [[heat]].<br /><b>I</b> Very [[hot]]: [[aura]], Pac. ap. Prisc. p. 710 P.: aestuosa et pulverulenta via, Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62: [[auster]], Plin. 2, 47, 48, § 119: aestuosissimi [[dies]], id. 34, 12, 28, § 116: Syrtes, the [[burning]] Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5; [[hence]], Oraclum Jovis [[inter]] aestuosi, i. e. of Jupiter [[Ammon]] in the Libyan [[desert]], Cat. 7, 5.—<br /><b>II</b> Great ly agitated, in [[violent]] [[ebullition]]: freta, Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, [[hotly]], [[impetuously]], Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.—Sup. prob. not used. | |lshtext=<b>aestŭōsus</b>: a, um, adj. [[aestus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[agitation]] or [[heat]].<br /><b>I</b> Very [[hot]]: [[aura]], Pac. ap. Prisc. p. 710 P.: aestuosa et pulverulenta via, Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62: [[auster]], Plin. 2, 47, 48, § 119: aestuosissimi [[dies]], id. 34, 12, 28, § 116: Syrtes, the [[burning]] Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5; [[hence]], Oraclum Jovis [[inter]] aestuosi, i. e. of Jupiter [[Ammon]] in the Libyan [[desert]], Cat. 7, 5.—<br /><b>II</b> Great ly agitated, in [[violent]] [[ebullition]]: freta, Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, [[hotly]], [[impetuously]], Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.—Sup. prob. not used. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>æstŭōsus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> brûlant : æstuosa [[via]] Cic. Att. 5, 14, 1, route brûlante ; [[oraclum]] [[Jovis]] æstuosi Catul. 7, 5, l’oracle de Jupiter brûlant [Jupiter [[Ammon]]<br /><b>2</b> bouillonnant : freta æstuosa Hor. O. 2, 7, 16, les [[mers]] houleuses || comp., v. æstuose. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
aestŭōsus: a, um, adj. aestus,
I full of agitation or heat.
I Very hot: aura, Pac. ap. Prisc. p. 710 P.: aestuosa et pulverulenta via, Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62: auster, Plin. 2, 47, 48, § 119: aestuosissimi dies, id. 34, 12, 28, § 116: Syrtes, the burning Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5; hence, Oraclum Jovis inter aestuosi, i. e. of Jupiter Ammon in the Libyan desert, Cat. 7, 5.—
II Great ly agitated, in violent ebullition: freta, Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, hotly, impetuously, Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.—Sup. prob. not used.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æstŭōsus,¹³ a, um,
1 brûlant : æstuosa via Cic. Att. 5, 14, 1, route brûlante ; oraclum Jovis æstuosi Catul. 7, 5, l’oracle de Jupiter brûlant [Jupiter Ammon
2 bouillonnant : freta æstuosa Hor. O. 2, 7, 16, les mers houleuses
