ascio: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>a -scĭo</b>: ([[adsc]]-, Rib., Halm), īvi ([[never]] ii), 4, v. a., [[like]] [[adopto]], [[arrogo]], etc., transf. from the [[sphere]] of [[civil]] [[law]] to [[common]] [[life]],<br /><b>I</b> to [[receive]], [[admit]] ([[like]] [[scio]] in this signif., [[very]] [[rare]], perh. [[only]] in Verg. and Tac.; cf. [[ascisco]]): si socios [[sum]] adscire [[paratus]], Verg. A. 12, 38: generum, id. ib. 11, 472: adsciri per adoptionem, Tac. A. 1, 3: sibi Tiberium adscivit, id. ib. 4, 57: adsciri in societatem Germanos, id. H. 4, 24: adsciri [[inter]] comites, id. ib. 4, 80: milites adscire, id. Agr. 19.<br /><b>ascĭo</b>: āre, v. a. [[ascia]], II. B.,<br /><b>I</b> to [[work]] or [[prepare]] [[with]] a [[trowel]]: calcem, Vitr. 7, 2. | |lshtext=<b>a -scĭo</b>: ([[adsc]]-, Rib., Halm), īvi ([[never]] ii), 4, v. a., [[like]] [[adopto]], [[arrogo]], etc., transf. from the [[sphere]] of [[civil]] [[law]] to [[common]] [[life]],<br /><b>I</b> to [[receive]], [[admit]] ([[like]] [[scio]] in this signif., [[very]] [[rare]], perh. [[only]] in Verg. and Tac.; cf. [[ascisco]]): si socios [[sum]] adscire [[paratus]], Verg. A. 12, 38: generum, id. ib. 11, 472: adsciri per adoptionem, Tac. A. 1, 3: sibi Tiberium adscivit, id. ib. 4, 57: adsciri in societatem Germanos, id. H. 4, 24: adsciri [[inter]] comites, id. ib. 4, 80: milites adscire, id. Agr. 19.<br /><b>ascĭo</b>: āre, v. a. [[ascia]], II. B.,<br /><b>I</b> to [[work]] or [[prepare]] [[with]] a [[trowel]]: calcem, Vitr. 7, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>ascĭō</b>, āvī, ātum, āre ([[ascia]]), tr., doler, dégrossir à la doloire : Vitr. Arch. 7, 2, 2 ; Aug. Gen. Man. 1, 8, 13 || travailler avec la truelle, gâcher : Vitr. Arch. 7, 2, 2.<br />(2) <b>ascĭō</b>¹⁴ (<b>adscĭō</b>), īre, tr., faire venir à soi, s’adjoindre, recevoir : (Trojanos) socios Virg. En. 12, 38, recevoir (les Troyens) comme alliés ; [[neque]] Antonium Primum adsciri [[inter]] comites a Domitiano [[passus]] [[est]] Tac. H. 4, 80, d’autre part il ne souffrit pas que Domitien fît venir [[Antonius]] [[Primus]] parmi les [[gens]] de sa suite ; adsciri in societatem Germanos Tac. H. 4, 24, [ils disaient] que les Germains étaient appelés à une alliance [à s’associer à la révolte].<br /> les formes du pf. (ascivi) et du part. ([[ascitus]]) se confondent avec celles de [[ascisco]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
a -scĭo: (adsc-, Rib., Halm), īvi (never ii), 4, v. a., like adopto, arrogo, etc., transf. from the sphere of civil law to common life,
I to receive, admit (like scio in this signif., very rare, perh. only in Verg. and Tac.; cf. ascisco): si socios sum adscire paratus, Verg. A. 12, 38: generum, id. ib. 11, 472: adsciri per adoptionem, Tac. A. 1, 3: sibi Tiberium adscivit, id. ib. 4, 57: adsciri in societatem Germanos, id. H. 4, 24: adsciri inter comites, id. ib. 4, 80: milites adscire, id. Agr. 19.
ascĭo: āre, v. a. ascia, II. B.,
I to work or prepare with a trowel: calcem, Vitr. 7, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ascĭō, āvī, ātum, āre (ascia), tr., doler, dégrossir à la doloire : Vitr. Arch. 7, 2, 2 ; Aug. Gen. Man. 1, 8, 13
