etiamdum: Difference between revisions
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(6_6) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕtĭamdum</b>: (also written [[separately]]),<br /><b>I</b> [[hitherto]], [[even]] [[till]] [[now]], [[still]], [[yet]] ([[rare]]; [[usually]] [[after]] a [[negative]]; cf.: [[etiamtum]], [[etiamnum]]): dissimulabo, hos [[quasi]] non videam [[neque]] esse hic [[etiamdum]] sciam, Plaut. Mil. 4, 2, 2: [[nihil]] [[etiamdum]] harpagavit, id. Ps. 4, 2, 2; id. Truc. 1, 2, 72; id. Rud. 5, 3, 25: [[neque]] [[etiamdum]] scit [[pater]], Ter. Heaut. 2, 1, 17: cum poteris [[igitur]] (veni), [[quoniam]] [[etiamdum]] abes, Cic. Att. 13, 31, 1 (cf. Hand Turs. II. p. 322 sq.; Krebs, Antibarb. p. 425 sq.). | |lshtext=<b>ĕtĭamdum</b>: (also written [[separately]]),<br /><b>I</b> [[hitherto]], [[even]] [[till]] [[now]], [[still]], [[yet]] ([[rare]]; [[usually]] [[after]] a [[negative]]; cf.: [[etiamtum]], [[etiamnum]]): dissimulabo, hos [[quasi]] non videam [[neque]] esse hic [[etiamdum]] sciam, Plaut. Mil. 4, 2, 2: [[nihil]] [[etiamdum]] harpagavit, id. Ps. 4, 2, 2; id. Truc. 1, 2, 72; id. Rud. 5, 3, 25: [[neque]] [[etiamdum]] scit [[pater]], Ter. Heaut. 2, 1, 17: cum poteris [[igitur]] (veni), [[quoniam]] [[etiamdum]] abes, Cic. Att. 13, 31, 1 (cf. Hand Turs. II. p. 322 sq.; Krebs, Antibarb. p. 425 sq.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĕtiamdum</b> ou <b>[[etiam]] [[dum]], adv., encore alors : Pl. Mil. 992 ; Ps. 957 ; Rud. 1381 ; Ter. Haut. 229 ; Eun. 570 ; Cic. Att. 13, 31, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕtĭamdum: (also written separately),
I hitherto, even till now, still, yet (rare; usually after a negative; cf.: etiamtum, etiamnum): dissimulabo, hos quasi non videam neque esse hic etiamdum sciam, Plaut. Mil. 4, 2, 2: nihil etiamdum harpagavit, id. Ps. 4, 2, 2; id. Truc. 1, 2, 72; id. Rud. 5, 3, 25: neque etiamdum scit pater, Ter. Heaut. 2, 1, 17: cum poteris igitur (veni), quoniam etiamdum abes, Cic. Att. 13, 31, 1 (cf. Hand Turs. II. p. 322 sq.; Krebs, Antibarb. p. 425 sq.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕtiamdum ou etiam dum, adv., encore alors : Pl. Mil. 992 ; Ps. 957 ; Rud. 1381 ; Ter. Haut. 229 ; Eun. 570 ; Cic. Att. 13, 31, 2.
