lympho: Difference between revisions
Ὀργὴ δὲ πολλὰ δρᾶν ἀναγκάζει κακά → Ad prava saepe impellit iracundia → Es zwingt der Zorn dazu, viel Hässliches zu tun
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lympho</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[lympha]].<br /><b>I</b> To [[water]], [[dilute]] [[with]] [[water]]: admixto vino lymphato, id est, [[aqua]] temperato, Cael. Aur. Tard. 4, 3, 68.—<br /><b>II</b> To [[drive]] [[out]] of one's senses, to [[distract]] [[with]] [[fear]], to [[make]] [[mad]]: urbem, Val. Fl. 3, 47: urbes incursibus, Stat. Th. 7, 113: hac [[herba]] pota lymphari homines, Plin. 24, 17, 102, § 164. —As neutr.: lymphantes animi, driven [[crazy]], [[mad]], Plin. 27, 12, 83, § 107.—Hence, lymphātus, a, um, P. a., [[distracted]], [[crazy]], [[beside]] one's [[self]], [[mad]]: exercitum [[pavor]] invasit: [[quippe]] lymphati trepidare coeperunt, Curt. 4, 12, 14: lymphati et attoniti, Liv. 7, 17, 3: [[repente]] lymphati destrictis gladiis invadunt, Tac. A. 1, 32: lymphatis [[caeco]] pavore animis, id. H. 1, 82: [[sine]] [[more]] furit lymphata per urbem, Verg. A. 7, 377: pectora, Ov. M. 11, 3: [[mens]], Hor. C. 1, 37, 14: [[urbs]], Stat. Th. 10, 557: lymphato cursu ruere, Sil. 1, 459. | |lshtext=<b>lympho</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[lympha]].<br /><b>I</b> To [[water]], [[dilute]] [[with]] [[water]]: admixto vino lymphato, id est, [[aqua]] temperato, Cael. Aur. Tard. 4, 3, 68.—<br /><b>II</b> To [[drive]] [[out]] of one's senses, to [[distract]] [[with]] [[fear]], to [[make]] [[mad]]: urbem, Val. Fl. 3, 47: urbes incursibus, Stat. Th. 7, 113: hac [[herba]] pota lymphari homines, Plin. 24, 17, 102, § 164. —As neutr.: lymphantes animi, driven [[crazy]], [[mad]], Plin. 27, 12, 83, § 107.—Hence, lymphātus, a, um, P. a., [[distracted]], [[crazy]], [[beside]] one's [[self]], [[mad]]: exercitum [[pavor]] invasit: [[quippe]] lymphati trepidare coeperunt, Curt. 4, 12, 14: lymphati et attoniti, Liv. 7, 17, 3: [[repente]] lymphati destrictis gladiis invadunt, Tac. A. 1, 32: lymphatis [[caeco]] pavore animis, id. H. 1, 82: [[sine]] [[more]] furit lymphata per urbem, Verg. A. 7, 377: pectora, Ov. M. 11, 3: [[mens]], Hor. C. 1, 37, 14: [[urbs]], Stat. Th. 10, 557: lymphato cursu ruere, Sil. 1, 459. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>lymphō</b>,¹³ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., <b> a)</b> arroser, mélanger à de l’eau : C. Aur. Chron. 4, 3, 68 || <b> b)</b> rendre fou, jeter dans le délire : Plin. 24, 164 ; Stat. Th. 7, 313 ; [[lymphatus]] Liv. 7, 13, 3, égaré, hors de toi, cf. Tac. Ann. 1, 32 ; Curt. 4, 12, 14 ; Virg. En. 7, 377<br /><b>2</b> intr., être en proie au délire : Plin. 27, 107. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lympho: āvi, ātum, 1, v. a. and n. lympha.
I To water, dilute with water: admixto vino lymphato, id est, aqua temperato, Cael. Aur. Tard. 4, 3, 68.—
II To drive out of one's senses, to distract with fear, to make mad: urbem, Val. Fl. 3, 47: urbes incursibus, Stat. Th. 7, 113: hac herba pota lymphari homines, Plin. 24, 17, 102, § 164. —As neutr.: lymphantes animi, driven crazy, mad, Plin. 27, 12, 83, § 107.—Hence, lymphātus, a, um, P. a., distracted, crazy, beside one's self, mad: exercitum pavor invasit: quippe lymphati trepidare coeperunt, Curt. 4, 12, 14: lymphati et attoniti, Liv. 7, 17, 3: repente lymphati destrictis gladiis invadunt, Tac. A. 1, 32: lymphatis caeco pavore animis, id. H. 1, 82: sine more furit lymphata per urbem, Verg. A. 7, 377: pectora, Ov. M. 11, 3: mens, Hor. C. 1, 37, 14: urbs, Stat. Th. 10, 557: lymphato cursu ruere, Sil. 1, 459.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lymphō,¹³ āvī, ātum, āre,
1 tr., a) arroser, mélanger à de l’eau : C. Aur. Chron. 4, 3, 68
