pulpamentum: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pulpāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> The [[fleshy]] [[part]] of animals, etc., the [[meat]], e. g. of fishes, Plin 9, 15, 18, § 48.—<br /><b>II</b> Transf., [[food]] [[prepared]] [[mainly]] from bits of [[meat]], tidbits: [[nimis]] vellem aliquid pulpamenti, Plaut. Stich. 5, 4, 31; id. Curc. 1, 1, 90: mihi ... [[cubile]] est [[terra]], [[pulpamentum]] [[fames]], Cic. Tusc. 5, 32, 90.—Prov.: [[lepus]] [[tute]] es et [[pulpamentum]] quaeris? [[you]] are a [[hare]] [[yourself]], and are [[you]] [[hunting]] [[game]]? Ter. Eun. 3, 1, 36; v. [[lepus]]: ego [[semper]] apros [[occido]], sed [[alter]] [[semper]] utitur pulpamento, I do the [[shooting]], [[but]] he gets the [[game]]; I [[shake]] the [[bush]], [[but]] [[another]] catches the [[bird]], Diocl. ap. Vop. Numer. fin. > | |lshtext=<b>pulpāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> The [[fleshy]] [[part]] of animals, etc., the [[meat]], e. g. of fishes, Plin 9, 15, 18, § 48.—<br /><b>II</b> Transf., [[food]] [[prepared]] [[mainly]] from bits of [[meat]], tidbits: [[nimis]] vellem aliquid pulpamenti, Plaut. Stich. 5, 4, 31; id. Curc. 1, 1, 90: mihi ... [[cubile]] est [[terra]], [[pulpamentum]] [[fames]], Cic. Tusc. 5, 32, 90.—Prov.: [[lepus]] [[tute]] es et [[pulpamentum]] quaeris? [[you]] are a [[hare]] [[yourself]], and are [[you]] [[hunting]] [[game]]? Ter. Eun. 3, 1, 36; v. [[lepus]]: ego [[semper]] apros [[occido]], sed [[alter]] [[semper]] utitur pulpamento, I do the [[shooting]], [[but]] he gets the [[game]]; I [[shake]] the [[bush]], [[but]] [[another]] catches the [[bird]], Diocl. ap. Vop. Numer. fin. > | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pulpāmentum</b>,¹⁶ ī, n. ([[pulpa]]),<br /><b>1</b> morceau de viande ou de chair de poisson : Plin. 9, 48<br /><b>2</b> plat de viande ; accompagnement du pain, ragoût : Cic. Tusc. 5, 90. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pulpāmentum: i, n. id..
I The fleshy part of animals, etc., the meat, e. g. of fishes, Plin 9, 15, 18, § 48.—
II Transf., food prepared mainly from bits of meat, tidbits: nimis vellem aliquid pulpamenti, Plaut. Stich. 5, 4, 31; id. Curc. 1, 1, 90: mihi ... cubile est terra, pulpamentum fames, Cic. Tusc. 5, 32, 90.—Prov.: lepus tute es et pulpamentum quaeris? you are a hare yourself, and are you hunting game? Ter. Eun. 3, 1, 36; v. lepus: ego semper apros occido, sed alter semper utitur pulpamento, I do the shooting, but he gets the game; I shake the bush, but another catches the bird, Diocl. ap. Vop. Numer. fin. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
pulpāmentum,¹⁶ ī, n. (pulpa),
1 morceau de viande ou de chair de poisson : Plin. 9, 48
2 plat de viande ; accompagnement du pain, ragoût : Cic. Tusc. 5, 90.
