ruber: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ κάλλος, ὅταν ἔχῃ νοῦν σώφρονα → Quam dulce facies pulchra cum ingenio probo → Wie froh macht Schönheit, wenn sie klugen Sinn besitzt
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŭber</b>: bra, brum (collat. form, nom. rŭbrus, Sol. 40, 23), adj. Sanscr. rudhira, [[blood]]; Gr. [[ἐρυθρός]],> [[red]]; ef. [[rufus]].<br /><b>I</b> Red, [[ruddy]] (cf.: [[rufus]], [[russus]]): [[umor]], Lucr. 4, 1051: [[sanguis]], Hor. C. 3, 13, 7: cruore [[pannus]], id. Epod. 17, 51: coccus, id. S. 2, 6, 102: jubar, Lucr. 4, 404; cf. [[flamma]], Ov. M. 11, 368: [[Priapus]], [[painted]] [[red]], id. F. 1, 415: [[inguen]], id. ib. 1,400 (cf. [[rubicundus]]): (sol) cum Praecipitem oceani rubro lavit aequore currum, i. e. reddened by the setting [[sun]], Verg. G. 3,359; cf.: juvenum [[recens]] Examen Eois timendum Partibus Oceanoque rubro, the Eastern (i. e. Indian) [[Ocean]], Hor. C. 1, 35, 32 (cf. [[infra]], II.): rubriore [[pilo]], Plin. 10, 63, 83, § 180: nitri [[quam]] ruberrimi, Cels. 5, 18, 31 et saep. —Poet.: leges majorum ([[because]] [[their]] titles were written in [[red]] letters), Juv. 14, 192.—<br /><b>II</b> As adj. [[prop]].<br /> <b>A</b> Rubrum Mare, the Red Sea, the Arabian and Persian Gulfs, Mel. 1, 10; 3, 7, 8; 3, 8, 1; Plin. 6, 23, 28, § 107; Curt. 8, 9, 14; Cic. N. D. 1, 35, 97; Nep. Hann. 2, 1; Tib. 2, 4, 30; Prop. 1, 14, 12; 3, 13 (4, 12), 6; Sil. 12, 231; Liv. 42, 52, 12.—Poet.: rubra aequora, Prop. 1, 14, 12; Vulg. Heb. 11, 29 et saep.—<br /> <b>B</b> [[Saxa]] Rubra, a [[place]] [[between]] [[Rome]] and [[Veii]], [[near]] the [[river]] [[Cremera]], [[with]] [[stone]]-quarries, [[now]] Grotta rossa, Cic. Phil. 2, 31, 77; Liv. 2, 49 fin.; Tac. H. 3, 79; called breves Rubrae, Mart. 4, 64, 15. | |lshtext=<b>rŭber</b>: bra, brum (collat. form, nom. rŭbrus, Sol. 40, 23), adj. Sanscr. rudhira, [[blood]]; Gr. [[ἐρυθρός]],> [[red]]; ef. [[rufus]].<br /><b>I</b> Red, [[ruddy]] (cf.: [[rufus]], [[russus]]): [[umor]], Lucr. 4, 1051: [[sanguis]], Hor. C. 3, 13, 7: cruore [[pannus]], id. Epod. 17, 51: coccus, id. S. 2, 6, 102: jubar, Lucr. 4, 404; cf. [[flamma]], Ov. M. 11, 368: [[Priapus]], [[painted]] [[red]], id. F. 1, 415: [[inguen]], id. ib. 1,400 (cf. [[rubicundus]]): (sol) cum Praecipitem oceani rubro lavit aequore currum, i. e. reddened by the setting [[sun]], Verg. G. 3,359; cf.: juvenum [[recens]] Examen Eois timendum Partibus Oceanoque rubro, the Eastern (i. e. Indian) [[Ocean]], Hor. C. 1, 35, 32 (cf. [[infra]], II.): rubriore [[pilo]], Plin. 10, 63, 83, § 180: nitri [[quam]] ruberrimi, Cels. 5, 18, 31 et saep. —Poet.: leges majorum ([[because]] [[their]] titles were written in [[red]] letters), Juv. 14, 192.—<br /><b>II</b> As adj. [[prop]].<br /> <b>A</b> Rubrum Mare, the Red Sea, the Arabian and Persian Gulfs, Mel. 1, 10; 3, 7, 8; 3, 8, 1; Plin. 6, 23, 28, § 107; Curt. 8, 9, 14; Cic. N. D. 1, 35, 97; Nep. Hann. 2, 1; Tib. 2, 4, 30; Prop. 1, 14, 12; 3, 13 (4, 12), 6; Sil. 12, 231; Liv. 42, 52, 12.—Poet.: rubra aequora, Prop. 1, 14, 12; Vulg. Heb. 11, 29 et saep.—<br /> <b>B</b> [[Saxa]] Rubra, a [[place]] [[between]] [[Rome]] and [[Veii]], [[near]] the [[river]] [[Cremera]], [[with]] [[stone]]-quarries, [[now]] Grotta rossa, Cic. Phil. 2, 31, 77; Liv. 2, 49 fin.; Tac. H. 3, 79; called breves Rubrae, Mart. 4, 64, 15. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>rŭber</b>,¹¹ bra, brum (ru-, cf. [[rufus]], etc.), rouge : Lucr. 4, 1051 ; Hor. O. 3, 13, 7 ; Ov. M. 11, 368 ; Oceani rubrum æquor Virg. G. 3, 359, la nappe rouge de l’Océan [rougie par le coucher du soleil] ; rubrior Plin. 10, 180 ; ruberrimus Cels. Med. 5, 18, 31 || leges rubræ Juv. 14, 192, les lois aux titres rouges. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rŭber: bra, brum (collat. form, nom. rŭbrus, Sol. 40, 23), adj. Sanscr. rudhira, blood; Gr. ἐρυθρός,> red; ef. rufus.
I Red, ruddy (cf.: rufus, russus): umor, Lucr. 4, 1051: sanguis, Hor. C. 3, 13, 7: cruore pannus, id. Epod. 17, 51: coccus, id. S. 2, 6, 102: jubar, Lucr. 4, 404; cf. flamma, Ov. M. 11, 368: Priapus, painted red, id. F. 1, 415: inguen, id. ib. 1,400 (cf. rubicundus): (sol) cum Praecipitem oceani rubro lavit aequore currum, i. e. reddened by the setting sun, Verg. G. 3,359; cf.: juvenum recens Examen Eois timendum Partibus Oceanoque rubro, the Eastern (i. e. Indian) Ocean, Hor. C. 1, 35, 32 (cf. infra, II.): rubriore pilo, Plin. 10, 63, 83, § 180: nitri quam ruberrimi, Cels. 5, 18, 31 et saep. —Poet.: leges majorum (because their titles were written in red letters), Juv. 14, 192.—
II As adj. prop.
A Rubrum Mare, the Red Sea, the Arabian and Persian Gulfs, Mel. 1, 10; 3, 7, 8; 3, 8, 1; Plin. 6, 23, 28, § 107; Curt. 8, 9, 14; Cic. N. D. 1, 35, 97; Nep. Hann. 2, 1; Tib. 2, 4, 30; Prop. 1, 14, 12; 3, 13 (4, 12), 6; Sil. 12, 231; Liv. 42, 52, 12.—Poet.: rubra aequora, Prop. 1, 14, 12; Vulg. Heb. 11, 29 et saep.—
B Saxa Rubra, a place between Rome and Veii, near the river Cremera, with stone-quarries, now Grotta rossa, Cic. Phil. 2, 31, 77; Liv. 2, 49 fin.; Tac. H. 3, 79; called breves Rubrae, Mart. 4, 64, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rŭber,¹¹ bra, brum (ru-, cf. rufus, etc.), rouge : Lucr. 4, 1051 ; Hor. O. 3, 13, 7 ; Ov. M. 11, 368 ; Oceani rubrum æquor Virg. G. 3, 359, la nappe rouge de l’Océan [rougie par le coucher du soleil] ; rubrior Plin. 10, 180 ; ruberrimus Cels. Med. 5, 18, 31
