sanguinolentus: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sanguĭnŏlentus</b>: (collat. form san-guĭlentus, Scrib. Comp. 182), a, um, adj. [[sanguis]]<br /><b>I</b> Lit., [[full]] of [[blood]], [[bloody]] ([[class]]., [[but]], [[like]] [[sanguineus]], [[mostly]] [[poet]].; not in Cic.): torques, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18; so, [[soror]], Tib. 2, 6, 40: pectora, Ov. H. 3, 50: [[ille]], id. F. 4, 844: [[Erinys]], id. H. 6, 46: ([[Curetes]]) [[inter]] se armis Ludunt in numerumque exsultant sanguinolenti, Lucr. 2, 631; v. Lachm. ad h. l.: [[Allia]]...vulneribus Latiis, Ov. A. A. 1, 414: seditiones, Varr. ap. Non. 465, 33.—<br /> <b>B</b> Transf., bloodred: [[color]], Ov. Am. 1, 12, 12.—<br /><b>II</b> Trop., [[full]] of [[blood]], [[bloody]], [[sanguinary]]: [[palma]], Auct. Her. 4, 39, 51: centesimae, qs. bloodsucking, Sen. Ben. 7, 10, 3: [[littera]], i. e. [[offensive]], [[injurious]], Ov. Ib. 4. | |lshtext=<b>sanguĭnŏlentus</b>: (collat. form san-guĭlentus, Scrib. Comp. 182), a, um, adj. [[sanguis]]<br /><b>I</b> Lit., [[full]] of [[blood]], [[bloody]] ([[class]]., [[but]], [[like]] [[sanguineus]], [[mostly]] [[poet]].; not in Cic.): torques, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18; so, [[soror]], Tib. 2, 6, 40: pectora, Ov. H. 3, 50: [[ille]], id. F. 4, 844: [[Erinys]], id. H. 6, 46: ([[Curetes]]) [[inter]] se armis Ludunt in numerumque exsultant sanguinolenti, Lucr. 2, 631; v. Lachm. ad h. l.: [[Allia]]...vulneribus Latiis, Ov. A. A. 1, 414: seditiones, Varr. ap. Non. 465, 33.—<br /> <b>B</b> Transf., bloodred: [[color]], Ov. Am. 1, 12, 12.—<br /><b>II</b> Trop., [[full]] of [[blood]], [[bloody]], [[sanguinary]]: [[palma]], Auct. Her. 4, 39, 51: centesimae, qs. bloodsucking, Sen. Ben. 7, 10, 3: [[littera]], i. e. [[offensive]], [[injurious]], Ov. Ib. 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sanguĭnŏlentus</b>,¹² a, um,<br /><b>1</b> sanguinolent, injecté de sang : [en parl. des yeux] M. Emp. 8 ; C. Aur. Acut. 1, 3, 36 || de la teinte du sang : Ov. Am. 1, 12, 12 ; Ars 1, 414<br /><b>2</b> ensanglanté, sanglant, couvert de sang : [en parl. des pers.] Tib. 2, 6, 40 ; Ov. F. 4, 844 ; Sen. Ep. 66, 50 ; [en parl. d’objets] Quadr. Ann. 10 b d. Gell. 9, 13, 18 ; Ov. Ib. 380 || qui a coûté du sang : Varr. d. Non. 466, 33 ; Her. 4, 51 || [fig.] [[littera]] sanguinolenta Ov. Ib. 4, lettre cruelle (qui déchire qqn); sanguinolentæ centesimæ Sen. Ben. 7, 10, 4, usure impitoyable. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sanguĭnŏlentus: (collat. form san-guĭlentus, Scrib. Comp. 182), a, um, adj. sanguis
I Lit., full of blood, bloody (class., but, like sanguineus, mostly poet.; not in Cic.): torques, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18; so, soror, Tib. 2, 6, 40: pectora, Ov. H. 3, 50: ille, id. F. 4, 844: Erinys, id. H. 6, 46: (Curetes) inter se armis Ludunt in numerumque exsultant sanguinolenti, Lucr. 2, 631; v. Lachm. ad h. l.: Allia...vulneribus Latiis, Ov. A. A. 1, 414: seditiones, Varr. ap. Non. 465, 33.—
B Transf., bloodred: color, Ov. Am. 1, 12, 12.—
II Trop., full of blood, bloody, sanguinary: palma, Auct. Her. 4, 39, 51: centesimae, qs. bloodsucking, Sen. Ben. 7, 10, 3: littera, i. e. offensive, injurious, Ov. Ib. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sanguĭnŏlentus,¹² a, um,
1 sanguinolent, injecté de sang : [en parl. des yeux] M. Emp. 8 ; C. Aur. Acut. 1, 3, 36 || de la teinte du sang : Ov. Am. 1, 12, 12 ; Ars 1, 414
2 ensanglanté, sanglant, couvert de sang : [en parl. des pers.] Tib. 2, 6, 40 ; Ov. F. 4, 844 ; Sen. Ep. 66, 50 ; [en parl. d’objets] Quadr. Ann. 10 b d. Gell. 9, 13, 18 ; Ov. Ib. 380 || qui a coûté du sang : Varr. d. Non. 466, 33 ; Her. 4, 51 || [fig.] littera sanguinolenta Ov. Ib. 4, lettre cruelle (qui déchire qqn); sanguinolentæ centesimæ Sen. Ben. 7, 10, 4, usure impitoyable.
