vilitas: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vīlĭtas</b>: ātis, f. [[vilis]],<br /><b>I</b> [[lowness]] of [[price]], [[cheapness]].<br /><b>I</b> Lit.: tanta [[repente]] [[vilitas]] annonae ex caritate rei frumentariae consecuta est, etc., Cic. Imp. Pomp. 15, 44: [[vilitas]] in vendendis (fructibus), id. Verr. 2, 3, 98, § 227: cum [[alter]] [[annus]] in vilitate, [[alter]] in summā caritate fuerit, id. ib. 2, 3, 93, § 216: ad denarios senos [[vilitas]] rediit, Plin. 35, 6, 28, § 47: offerre aliquid vilitati, to [[offer]] for [[sale]] at a [[low]] [[price]], Plaut. Capt. 2, 1, 34.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Trifling [[value]] of a [[thing]], [[meanness]], [[baseness]], [[worthlessness]], [[vileness]] ([[post]]-Aug.): verborum, Petr. 118: nominum, Plin. 20, praef. § 1: si humiles producet, vilitatem; potentes, gratiam oportebit incessere, Quint. 5, 7, 23: [[morum]], App. Flor. 1, p. 344, 30.—<br /> <b>B</b> Subject., [[low]] [[esteem]], [[disregard]], slighting, [[contempt]]: [[vilitas]] sui, Sen. Clem. 1, 3, 4; id. Ep. 121, 24; Curt. 5, 9, 6. | |lshtext=<b>vīlĭtas</b>: ātis, f. [[vilis]],<br /><b>I</b> [[lowness]] of [[price]], [[cheapness]].<br /><b>I</b> Lit.: tanta [[repente]] [[vilitas]] annonae ex caritate rei frumentariae consecuta est, etc., Cic. Imp. Pomp. 15, 44: [[vilitas]] in vendendis (fructibus), id. Verr. 2, 3, 98, § 227: cum [[alter]] [[annus]] in vilitate, [[alter]] in summā caritate fuerit, id. ib. 2, 3, 93, § 216: ad denarios senos [[vilitas]] rediit, Plin. 35, 6, 28, § 47: offerre aliquid vilitati, to [[offer]] for [[sale]] at a [[low]] [[price]], Plaut. Capt. 2, 1, 34.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Trifling [[value]] of a [[thing]], [[meanness]], [[baseness]], [[worthlessness]], [[vileness]] ([[post]]-Aug.): verborum, Petr. 118: nominum, Plin. 20, praef. § 1: si humiles producet, vilitatem; potentes, gratiam oportebit incessere, Quint. 5, 7, 23: [[morum]], App. Flor. 1, p. 344, 30.—<br /> <b>B</b> Subject., [[low]] [[esteem]], [[disregard]], slighting, [[contempt]]: [[vilitas]] sui, Sen. Clem. 1, 3, 4; id. Ep. 121, 24; Curt. 5, 9, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vīlĭtās</b>,¹¹ ātis, f. ([[vilis]]),<br /><b>1</b> bas prix, bon marché : Cic. Pomp. 44 ; Verr. 2, 3, 227<br /><b>2</b> absence de valeur, insignifiance : Quint. 5, 7, 23 || vulgarité, bassesse : Plin. 20, præf. 1<br /><b>3</b> bon marché qu’on fait de qqch. : [[vilitas]] [[sui]] Sen. Clem. 1, 3, 4, le bon marché qu’on fait de soi-même, cf. Sen. Ep. 121, 24 ; Curt. 5, 9, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vīlĭtas: ātis, f. vilis,
I lowness of price, cheapness.
I Lit.: tanta repente vilitas annonae ex caritate rei frumentariae consecuta est, etc., Cic. Imp. Pomp. 15, 44: vilitas in vendendis (fructibus), id. Verr. 2, 3, 98, § 227: cum alter annus in vilitate, alter in summā caritate fuerit, id. ib. 2, 3, 93, § 216: ad denarios senos vilitas rediit, Plin. 35, 6, 28, § 47: offerre aliquid vilitati, to offer for sale at a low price, Plaut. Capt. 2, 1, 34.—
II Transf.
A Trifling value of a thing, meanness, baseness, worthlessness, vileness (post-Aug.): verborum, Petr. 118: nominum, Plin. 20, praef. § 1: si humiles producet, vilitatem; potentes, gratiam oportebit incessere, Quint. 5, 7, 23: morum, App. Flor. 1, p. 344, 30.—
B Subject., low esteem, disregard, slighting, contempt: vilitas sui, Sen. Clem. 1, 3, 4; id. Ep. 121, 24; Curt. 5, 9, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vīlĭtās,¹¹ ātis, f. (vilis),
1 bas prix, bon marché : Cic. Pomp. 44 ; Verr. 2, 3, 227
2 absence de valeur, insignifiance : Quint. 5, 7, 23 || vulgarité, bassesse : Plin. 20, præf. 1
3 bon marché qu’on fait de qqch. : vilitas sui Sen. Clem. 1, 3, 4, le bon marché qu’on fait de soi-même, cf. Sen. Ep. 121, 24 ; Curt. 5, 9, 7.
