abdomen: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_1) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>abdŏmĕn</b>: ĭnis, n. etym. [[uncertain]]; perh. for adipomen, from [[adeps]], or perh. from [[abdo]], to [[conceal]], [[cover]],<br /><b>I</b> the [[fat]] [[lower]] [[part]] of the [[belly]], the [[paunch]], [[abdomen]], [[λαπάρα]].<br /><b>I</b> Lit., of men and animals: abdomina thynni, Lucil. ap. Non. 35, 22; so Plaut. Curc. 2, 3, 44; Cels. 4, 1 fin.; Plin. 8, 51, 77 fin.; 11, 37, 84 fin.; Juv. 4, 107; Aus. Idyll. 10, 104. —<br /><b>II</b> [[Meton]]. for [[gluttony]], [[sensuality]]: [[ille]] heluo [[natus]] abdomini suo, non laudi, Cic. Pis. 17, 41; so, [[natus]] abdomini, Treb. Gall. 17; cf. also Cic. Pis. 27, 66; id. Sest. 51, 110. —With [[respect]] to [[carnal]] [[lust]]: jamdudum gestit moecho hoc [[abdomen]] adimere, Plaut. Mil. 5, 5; [[but]] opp. to lechery ([[libido]]): [[alius]] libidine insanit, [[alius]] abdomini servit, Sen. Ben. 7, 26, 4. | |lshtext=<b>abdŏmĕn</b>: ĭnis, n. etym. [[uncertain]]; perh. for adipomen, from [[adeps]], or perh. from [[abdo]], to [[conceal]], [[cover]],<br /><b>I</b> the [[fat]] [[lower]] [[part]] of the [[belly]], the [[paunch]], [[abdomen]], [[λαπάρα]].<br /><b>I</b> Lit., of men and animals: abdomina thynni, Lucil. ap. Non. 35, 22; so Plaut. Curc. 2, 3, 44; Cels. 4, 1 fin.; Plin. 8, 51, 77 fin.; 11, 37, 84 fin.; Juv. 4, 107; Aus. Idyll. 10, 104. —<br /><b>II</b> [[Meton]]. for [[gluttony]], [[sensuality]]: [[ille]] heluo [[natus]] abdomini suo, non laudi, Cic. Pis. 17, 41; so, [[natus]] abdomini, Treb. Gall. 17; cf. also Cic. Pis. 27, 66; id. Sest. 51, 110. —With [[respect]] to [[carnal]] [[lust]]: jamdudum gestit moecho hoc [[abdomen]] adimere, Plaut. Mil. 5, 5; [[but]] opp. to lechery ([[libido]]): [[alius]] libidine insanit, [[alius]] abdomini servit, Sen. Ben. 7, 26, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>abdōmĕn</b>,¹³ ĭnis, n.,<br /><b>1</b> ventre, [[abdomen]] : Pl. Mil. 1398 || [d’animaux] : Pl. Curc. 323 ; Plin. 8, 209 ; 9, 48<br /><b>2</b> [fig.] = sensualité, gourmandise : insaturabile [[abdomen]] Cic. Sest. 110, un ventre insatiable, cf. Pis. 41 ; 66 ; Sen. Ben. 7, 26, 4.<br /> [[abdumen]] Char. 38, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:29, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Ar. and P. ἦτρον, τό; see belly.
Latin > English (Lewis & Short)
abdŏmĕn: ĭnis, n. etym. uncertain; perh. for adipomen, from adeps, or perh. from abdo, to conceal, cover,
I the fat lower part of the belly, the paunch, abdomen, λαπάρα.
I Lit., of men and animals: abdomina thynni, Lucil. ap. Non. 35, 22; so Plaut. Curc. 2, 3, 44; Cels. 4, 1 fin.; Plin. 8, 51, 77 fin.; 11, 37, 84 fin.; Juv. 4, 107; Aus. Idyll. 10, 104. —
II Meton. for gluttony, sensuality: ille heluo natus abdomini suo, non laudi, Cic. Pis. 17, 41; so, natus abdomini, Treb. Gall. 17; cf. also Cic. Pis. 27, 66; id. Sest. 51, 110. —With respect to carnal lust: jamdudum gestit moecho hoc abdomen adimere, Plaut. Mil. 5, 5; but opp. to lechery (libido): alius libidine insanit, alius abdomini servit, Sen. Ben. 7, 26, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
abdōmĕn,¹³ ĭnis, n.,
1 ventre, abdomen : Pl. Mil. 1398
