conversio: Difference between revisions
θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόµατί µου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη µου → set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips | set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips (Psalm 140:3, Septuagint version)
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conversĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[turning]] [[round]], revolving, [[revolution]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: caeli, Cic. Div. 2, 42, 89; id. Univ. 6 med.; id. Rep. 6, 18, 18: astrorum omnesque [[motus]], id. Tusc. 1, 25, 62; cf. id. N. D. 2, 19, 49: caelestes, id. Leg. 1, 8, 24.—Hence,<br /> <b>2</b> The [[periodical]] [[return]] of the seasons, caused by the [[revolution]] of the [[heavenly]] bodies: mensium annorumque, Cic. Univ. 14 fin.—<br /> <b>B</b> Esp., in medic. lang.,<br /> <b>a</b> A [[turning]] [[round]], inverting: vesicae, Plin. 8, 42, 67, § 166.—In plur.: vulvae, Plin. 24, 7, 23, § 39.—<br /> <b>b</b> An [[abscess]], Col. 6, 17, 6.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., [[subversion]], [[alteration]], [[change]]: [[conversio]] et [[perturbatio]] rerum, Cic. Fl. 37, 94; cf. id. Div. 2, 2, 6: [[moderatio]] et [[conversio]] tempestatum, id. Fl. 13, 31 fin.—<br /> <b>B</b> Esp., in rhet.,<br /> <b>1</b> The [[change]] or [[transfer]] from one [[species]] of [[composition]] to [[another]], Quint. 10, 5, 4.—<br /> <b>2</b> The [[repetition]] of the [[same]] [[word]] at the [[end]] of a [[clause]], [[ἀντιστροφή]] or [[ἐπιφορά]], Cic. de Or. 3, 54, 207; Quint. 9, 1, 33 sq.; Auct. Her. 4, 13, 19 med.—<br /> <b>3</b> The rounding of a [[period]], [[καμπή]], [[συστροφή]]: sic [[enim]] has orationis conversiones [[Graeci]] nominant, Cic. de Or. 3, 48, 186: ut ([[oratio]]) conversiones habeat absolutas, id. ib. 3, 49, 190.—<br /> <b>C</b> A [[moral]] [[change]], [[conversion]] ([[late]] Lat.), Alcim. Avit. 6, 49; esp. [[with]] ad: ad [[verum]] Deum, Aug. Civ. Dei, 7, 33: ad unum [[verum]] Deum sanctumque, id. ib. 8, 24, 2.—<br /> <b>D</b> A [[change]] of [[view]] or [[opinion]]: tanta [[conversio]] consecuta est, Plin. Ep. 9, 13, 18. | |lshtext=<b>conversĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[turning]] [[round]], revolving, [[revolution]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: caeli, Cic. Div. 2, 42, 89; id. Univ. 6 med.; id. Rep. 6, 18, 18: astrorum omnesque [[motus]], id. Tusc. 1, 25, 62; cf. id. N. D. 2, 19, 49: caelestes, id. Leg. 1, 8, 24.—Hence,<br /> <b>2</b> The [[periodical]] [[return]] of the seasons, caused by the [[revolution]] of the [[heavenly]] bodies: mensium annorumque, Cic. Univ. 14 fin.—<br /> <b>B</b> Esp., in medic. lang.,<br /> <b>a</b> A [[turning]] [[round]], inverting: vesicae, Plin. 8, 42, 67, § 166.—In plur.: vulvae, Plin. 24, 7, 23, § 39.—<br /> <b>b</b> An [[abscess]], Col. 6, 17, 6.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., [[subversion]], [[alteration]], [[change]]: [[conversio]] et [[perturbatio]] rerum, Cic. Fl. 37, 94; cf. id. Div. 2, 2, 6: [[moderatio]] et [[conversio]] tempestatum, id. Fl. 13, 31 fin.—<br /> <b>B</b> Esp., in rhet.,<br /> <b>1</b> The [[change]] or [[transfer]] from one [[species]] of [[composition]] to [[another]], Quint. 10, 5, 4.—<br /> <b>2</b> The [[repetition]] of the [[same]] [[word]] at the [[end]] of a [[clause]], [[ἀντιστροφή]] or [[ἐπιφορά]], Cic. de Or. 3, 54, 207; Quint. 9, 1, 33 sq.; Auct. Her. 4, 13, 19 med.—<br /> <b>3</b> The rounding of a [[period]], [[καμπή]], [[συστροφή]]: sic [[enim]] has orationis conversiones [[Graeci]] nominant, Cic. de Or. 3, 48, 186: ut ([[oratio]]) conversiones habeat absolutas, id. ib. 3, 49, 190.—<br /> <b>C</b> A [[moral]] [[change]], [[conversion]] ([[late]] Lat.), Alcim. Avit. 6, 49; esp. [[with]] ad: ad [[verum]] Deum, Aug. Civ. Dei, 7, 33: ad unum [[verum]] Deum sanctumque, id. ib. 8, 24, 2.—<br /> <b>D</b> A [[change]] of [[view]] or [[opinion]]: tanta [[conversio]] consecuta est, Plin. Ep. 9, 13, 18. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>conversĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[converto]]),<br /><b>1</b> action de tourner, mouvement circulaire, révolution : conversiones astrorum Cic. Tusc. 1, 62, les révolutions des astres || retour périodique Cic. Tim. 14 || [médec.] <b> a)</b> renversement : Plin. 8, 166 ; <b> b)</b> abcès : Col. Rust. 6, 17, 6<br /><b>2</b> changement, mutation, métamorphose : Cic. Fl. 94 || changement d’opinion : Plin. 9, 18 || conversion [religieuse] : Aug. Civ. 7, 33 || traduction : Quint. 10, 5, 4 || [rhét.] <b> a)</b> répétition du même mot en fin de période : Cic. de Or. 3, 206 ; <b> b)</b> = [[ἀντιμεταβολή]], répétition des mêmes mots dans un ordre inverse : Her. 4, 39 ; Cic. de Or. 3, 207 ; <b> c)</b> tour périodique [de la phrase], période : Cic. de Or. 3, 190. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
conversĭo: ōnis, f. id.,
I a turning round, revolving, revolution (class.).
I Lit.
A In gen.: caeli, Cic. Div. 2, 42, 89; id. Univ. 6 med.; id. Rep. 6, 18, 18: astrorum omnesque motus, id. Tusc. 1, 25, 62; cf. id. N. D. 2, 19, 49: caelestes, id. Leg. 1, 8, 24.—Hence,
2 The periodical return of the seasons, caused by the revolution of the heavenly bodies: mensium annorumque, Cic. Univ. 14 fin.—
B Esp., in medic. lang.,
a A turning round, inverting: vesicae, Plin. 8, 42, 67, § 166.—In plur.: vulvae, Plin. 24, 7, 23, § 39.—
b An abscess, Col. 6, 17, 6.—
II Trop.
A In gen., subversion, alteration, change: conversio et perturbatio rerum, Cic. Fl. 37, 94; cf. id. Div. 2, 2, 6: moderatio et conversio tempestatum, id. Fl. 13, 31 fin.—
B Esp., in rhet.,
1 The change or transfer from one species of composition to another, Quint. 10, 5, 4.—
2 The repetition of the same word at the end of a clause, ἀντιστροφή or ἐπιφορά, Cic. de Or. 3, 54, 207; Quint. 9, 1, 33 sq.; Auct. Her. 4, 13, 19 med.—
3 The rounding of a period, καμπή, συστροφή: sic enim has orationis conversiones Graeci nominant, Cic. de Or. 3, 48, 186: ut (oratio) conversiones habeat absolutas, id. ib. 3, 49, 190.—
C A moral change, conversion (late Lat.), Alcim. Avit. 6, 49; esp. with ad: ad verum Deum, Aug. Civ. Dei, 7, 33: ad unum verum Deum sanctumque, id. ib. 8, 24, 2.—
D A change of view or opinion: tanta conversio consecuta est, Plin. Ep. 9, 13, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conversĭō,¹³ ōnis, f. (converto),
1 action de tourner, mouvement circulaire, révolution : conversiones astrorum Cic. Tusc. 1, 62, les révolutions des astres
