lacerna: Difference between revisions
Ὑπὸ γὰρ λόγων ὁ νοῦς μετεωρίζεται ἐπαίρεταί τ' ἄνθρωπος → Borne up by words, the mind soars aloft, and we reach the heights (Aristophanes, Birds 1447f.)
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lăcerna</b>: ae, f. cf. Gr. [[ῥάκος]], and [[lacer]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[cloak]] [[which]] the Romans wore [[over]] the [[toga]] on journeys, or in [[damp]] and [[cold]] [[weather]]. To [[wear]] a [[lacerna]] in [[common]] [[was]] regarded as [[disgraceful]]: cum calceis et [[toga]], nullis nec Gallicis nec [[lacerna]], Cic. Phil. 2, 30, 76: [[negotium]] aedilibus dedit, ne quem paterenter in [[foro]] circove, [[nisi]] positis lacernis, togatum consistere, Suet. Aug. 40: cum Gallicis, inquit, et [[lacerna]] cucurristi, Gell. 13, 21, 6. Worn in the [[theatre]] as a [[protection]] [[against]] the [[weather]], [[but]] thrown [[off]] on the [[appearance]] of the [[emperor]], Suet. Claud. 6; Mart. 14, 137 lemm. Sometimes wrapped [[around]] the [[head]]: odoratum [[caput]] obscurante [[lacerna]], Hor. S. 2, 7, 55; Vell. 2, 70, 2. Usually of [[white]] [[cloth]], [[rarely]] [[black]], Mart. 4, 2, 2 sqq.; Sen. Ep. 114, 21; v. also Amm. 14, 6, 9: foeda et scissa, Juv. 3, 148. Also used in the [[army]], Prop. 4 (5), 3, 18; Ov. F. 2, 745; Vell. 2, 80, 3; Isid. Orig. 19, 24, 14: comitem trita donare [[lacerna]], Pers. 1, 54; cf. Becker's [[Gallus]], 3, p. 123 sq.; and v. Dict. Antiq. s. v. | |lshtext=<b>lăcerna</b>: ae, f. cf. Gr. [[ῥάκος]], and [[lacer]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[cloak]] [[which]] the Romans wore [[over]] the [[toga]] on journeys, or in [[damp]] and [[cold]] [[weather]]. To [[wear]] a [[lacerna]] in [[common]] [[was]] regarded as [[disgraceful]]: cum calceis et [[toga]], nullis nec Gallicis nec [[lacerna]], Cic. Phil. 2, 30, 76: [[negotium]] aedilibus dedit, ne quem paterenter in [[foro]] circove, [[nisi]] positis lacernis, togatum consistere, Suet. Aug. 40: cum Gallicis, inquit, et [[lacerna]] cucurristi, Gell. 13, 21, 6. Worn in the [[theatre]] as a [[protection]] [[against]] the [[weather]], [[but]] thrown [[off]] on the [[appearance]] of the [[emperor]], Suet. Claud. 6; Mart. 14, 137 lemm. Sometimes wrapped [[around]] the [[head]]: odoratum [[caput]] obscurante [[lacerna]], Hor. S. 2, 7, 55; Vell. 2, 70, 2. Usually of [[white]] [[cloth]], [[rarely]] [[black]], Mart. 4, 2, 2 sqq.; Sen. Ep. 114, 21; v. also Amm. 14, 6, 9: foeda et scissa, Juv. 3, 148. Also used in the [[army]], Prop. 4 (5), 3, 18; Ov. F. 2, 745; Vell. 2, 80, 3; Isid. Orig. 19, 24, 14: comitem trita donare [[lacerna]], Pers. 1, 54; cf. Becker's [[Gallus]], 3, p. 123 sq.; and v. Dict. Antiq. s. v. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>lăcerna</b>,¹² æ, f., lacerne, manteau de grosse étoffe sans manches, souvent muni d’un capuchon et qui se mettait par-dessus la tunique : Cic. Phil. 2, 76 ; Hor. S. 2, 7, 55 ; Sen. Ep. 114, 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lăcerna: ae, f. cf. Gr. ῥάκος, and lacer,
I a kind of cloak which the Romans wore over the toga on journeys, or in damp and cold weather. To wear a lacerna in common was regarded as disgraceful: cum calceis et toga, nullis nec Gallicis nec lacerna, Cic. Phil. 2, 30, 76: negotium aedilibus dedit, ne quem paterenter in foro circove, nisi positis lacernis, togatum consistere, Suet. Aug. 40: cum Gallicis, inquit, et lacerna cucurristi, Gell. 13, 21, 6. Worn in the theatre as a protection against the weather, but thrown off on the appearance of the emperor, Suet. Claud. 6; Mart. 14, 137 lemm. Sometimes wrapped around the head: odoratum caput obscurante lacerna, Hor. S. 2, 7, 55; Vell. 2, 70, 2. Usually of white cloth, rarely black, Mart. 4, 2, 2 sqq.; Sen. Ep. 114, 21; v. also Amm. 14, 6, 9: foeda et scissa, Juv. 3, 148. Also used in the army, Prop. 4 (5), 3, 18; Ov. F. 2, 745; Vell. 2, 80, 3; Isid. Orig. 19, 24, 14: comitem trita donare lacerna, Pers. 1, 54; cf. Becker's Gallus, 3, p. 123 sq.; and v. Dict. Antiq. s. v.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăcerna,¹² æ, f., lacerne, manteau de grosse étoffe sans manches, souvent muni d’un capuchon et qui se mettait par-dessus la tunique : Cic. Phil. 2, 76 ; Hor. S. 2, 7, 55 ; Sen. Ep. 114, 21.
