articularis: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>artĭcŭlāris</b>,¹⁶ e ([[articulus]]),<br /><b>1</b> articulaire : [[articularis]] [[morbus]] Plin. 20, 195, la goutte, cf. Suet. [[Galba]] 21<br /><b>2</b> à la manière de l’article [gramm.] : [[pronomen]] articulare Prisc. Gramm. 2, 16 [pronom démonstratif]<br /><b>3</b> articulé [en parl. de la voix] : Boet. Arithm. 2, 1. | |gf=<b>artĭcŭlāris</b>,¹⁶ e ([[articulus]]),<br /><b>1</b> articulaire : [[articularis]] [[morbus]] Plin. 20, 195, la goutte, cf. Suet. [[Galba]] 21<br /><b>2</b> à la manière de l’article [gramm.] : [[pronomen]] articulare Prisc. Gramm. 2, 16 [pronom démonstratif]<br /><b>3</b> articulé [en parl. de la voix] : Boet. Arithm. 2, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=articulāris, e ([[articulus]]), I) die Gelenke betreffend, [[morbus]], [[Gicht]], Plin. 20, 195. Scribon. 101. Suet. Galb. 21. Apul. [[met]]. 5, 10. Veget. mul. 1, 6, 1: [[passio]], Cael. Aur. chron. 5, 2, 30. – Plur. subst., articulāres (sc. morbi), Gliederkrankheiten, Plin. Val. 4, 29. – II) (Gramm.) artikelartig, [[pronomen]] (d.i. [[hic]], [[iste]]), Prisc. 2, 16 u.a. Gramm. – III) [[artikuliert]], [[vox]], Boëth. inst. arithm. 2, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
artĭcŭlāris: e, adj. articulus.
I Pertaining to the joints (v. articulus, I.): morbus, gout, Plin. 20, 17, 73, § 195; Suet. Galb. 21; Scrib. Comp. 101.—
II In gram., like the article (v. articulus, II. A. fin.): pronomen, i. e. hic, iste, Prisc. p. 938 P.; 574 P.; Serv. p. 1785 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
artĭcŭlāris,¹⁶ e (articulus),
1 articulaire : articularis morbus Plin. 20, 195, la goutte, cf. Suet. Galba 21
2 à la manière de l’article [gramm.] : pronomen articulare Prisc. Gramm. 2, 16 [pronom démonstratif]
3 articulé [en parl. de la voix] : Boet. Arithm. 2, 1.
Latin > German (Georges)
articulāris, e (articulus), I) die Gelenke betreffend, morbus, Gicht, Plin. 20, 195. Scribon. 101. Suet. Galb. 21. Apul. met. 5, 10. Veget. mul. 1, 6, 1: passio, Cael. Aur. chron. 5, 2, 30. – Plur. subst., articulāres (sc. morbi), Gliederkrankheiten, Plin. Val. 4, 29. – II) (Gramm.) artikelartig, pronomen (d.i. hic, iste), Prisc. 2, 16 u.a. Gramm. – III) artikuliert, vox, Boëth. inst. arithm. 2, 1.
