quadrimus: Difference between revisions
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quădrīmus</b>,¹³ a, um ([[quattuor]]), âgé de quatre ans : Cic. Fam. 16, 22, 1 ; [[Varro]] R. 1, 20, 5 ; quadrimum [[merum]] Hor. O. 1, 9, 7, vin de quatre ans ; quadrima [[dies]] Dig. 23, 4, 19, terme de quatre années. | |gf=<b>quădrīmus</b>,¹³ a, um ([[quattuor]]), âgé de quatre ans : Cic. Fam. 16, 22, 1 ; [[Varro]] R. 1, 20, 5 ; quadrimum [[merum]] Hor. O. 1, 9, 7, vin de quatre ans ; quadrima [[dies]] Dig. 23, 4, 19, terme de quatre années. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quadrīmus, a, um ([[quattuor]]), [[vierjährig]], v. Pers. = [[als]] kleines [[Kind]]-, im zarten [[Alter]] [[von]] [[vier]] Jahren, qu. [[Cato]]. Cic.: [[infans]], Liv.: [[puer]], Sen. rhet.: [[bos]], [[Varro]]: [[dies]] ([[Termin]]), Colum.; vgl. quadrimā die, [[nach]] [[vier]] Jahren, ICt.: [[merum]], Hor. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drīmus: a, um, adj. quattuor and root ghim-, him-, of Sanscr. himas, snow; cf. Gr. χιών, χεῖμα;> Lat. hiems, hibernus; hence, of four winters,
I of four years, four years old (class.): de quadrimo Catone, of Cato of Utica, when four years old, Cic. Fam. 16, 22, 1; cf.: infantem natum esse quadrimo parem, Liv. 27, 37: boves, Varr. R. R. 1, 20, 5: merum, Hor. C. 1, 9, 7: vitis, Col. 4, 16, 1: dies, a term of four years, Dig. 23, 4, 19: equae, Plin. 8, 44, 69, § 171.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrīmus,¹³ a, um (quattuor), âgé de quatre ans : Cic. Fam. 16, 22, 1 ; Varro R. 1, 20, 5 ; quadrimum merum Hor. O. 1, 9, 7, vin de quatre ans ; quadrima dies Dig. 23, 4, 19, terme de quatre années.
Latin > German (Georges)
quadrīmus, a, um (quattuor), vierjährig, v. Pers. = als kleines Kind-, im zarten Alter von vier Jahren, qu. Cato. Cic.: infans, Liv.: puer, Sen. rhet.: bos, Varro: dies (Termin), Colum.; vgl. quadrimā die, nach vier Jahren, ICt.: merum, Hor.
