Olbia: Difference between revisions
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Olbĭa</b>,¹⁶ æ, f. (Ὀλβία), ville de Pamphylie : [[Mela]] 2, 6 || ville de Bithynie [[plus]] tard Nicée] : Plin. 5, 148 || ville de la Narbonnaise : [[Mela]] 2, 77 || ville de la Sardaigne : Cic. Q. 2, 6, 7 || <b>-ānus</b>, a, um, d’[[Olbia]] [de Bithynie] : [[Mela]] 1, 100 || <b>-iēnsis</b>, e, d’[[Olbia]] [en Sardaigne] : Cic. Q. 2, 3, 7.||ville de Bithynie [[plus]] tard Nicée] : Plin. 5, 148||ville de la Narbonnaise : [[Mela]] 2, 77||ville de la Sardaigne : Cic. Q. 2, 6, 7||<b>-ānus</b>, a, um, d’[[Olbia]] [de Bithynie] : [[Mela]] 1, 100||<b>-iēnsis</b>, e, d’[[Olbia]] [en Sardaigne] : Cic. Q. 2, 3, 7. | |gf=<b>Olbĭa</b>,¹⁶ æ, f. (Ὀλβία), ville de Pamphylie : [[Mela]] 2, 6 || ville de Bithynie [[plus]] tard Nicée] : Plin. 5, 148 || ville de la Narbonnaise : [[Mela]] 2, 77 || ville de la Sardaigne : Cic. Q. 2, 6, 7 || <b>-ānus</b>, a, um, d’[[Olbia]] [de Bithynie] : [[Mela]] 1, 100 || <b>-iēnsis</b>, e, d’[[Olbia]] [en Sardaigne] : Cic. Q. 2, 3, 7.||ville de Bithynie [[plus]] tard Nicée] : Plin. 5, 148||ville de la Narbonnaise : [[Mela]] 2, 77||ville de la Sardaigne : Cic. Q. 2, 6, 7||<b>-ānus</b>, a, um, d’[[Olbia]] [de Bithynie] : [[Mela]] 1, 100||<b>-iēnsis</b>, e, d’[[Olbia]] [en Sardaigne] : Cic. Q. 2, 3, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Olbia, ae, f. (Ὀλβία), I) [[Stadt]] in Bithynien, [[später]] [[Nicaea]] [[gen]]., Plin. 5, 148. – II) [[Stadt]] im europäischen Sarmatien, am [[Hypanis]], eine [[Kolonie]] der Milesier, j. Kudak [[bei]] Okzakow, [[Mela]] 2, 1, 6 (2. § 6), [[auch]] [[Olbiopolis]] u. [[Miletopolis]] [[gen]]., [[nach]] Plin. 4, 82. – III) [[Stadt]] im höchsten [[Norden]] der [[Ostküste]] Sardiniens, [[mit]] dem einzigen guten [[Hafen]] an [[dieser]] [[Küste]], in dem [[gewöhnlich]] die [[nach]] der [[Insel]] reisenden [[Römer]] landeten, Cic. ad Q. fr. 2, 6, 7. [[Flor]]. 2, 2, 16. Val. Max. 5, 1, 2. – Dav.: A) Olbiānus, a, um, olbianisch, [[sinus]] ([[bei]] [[Olbia]] in Bithynien), j. Golfo d'Ismid, [[Mela]] 1, 19, 4 (1. § 100). – B) Olbiēnsis, e, olbiensisch, aus ([[von]]) [[Olbia]], [[epistula]] Olbiensis, aus [[Olbia]] [[auf]] Sardinien, Cic.: [[ager]], das [[Gebiet]] [[von]] [[Olbia]] [[auf]] Sardinien, Liv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Olbĭa: ae, f., = Ὀλβία,
I the name of several cities.
I A city in Pamphylia, Plin. 5, 27, 26, § 96.—
II A city in Bithynia, afterwards called Nicaea, now Izmid, Plin. 5, 32, 43, § 148.—Hence,
B Olbĭānus, a, um, adj.: sinus, now Golfo d' Izmid, Mela, 1, 19, 4.—
III A city in Gallia Narbonensis, Mela, 2, 5.—
A city in Sardinia, now Terranova, Cic. Q. Fr. 2, 6, 7; 2, 8, 1; Flor. 2, 2, 6; Val. Max. 5, 1, 2.—Hence, Olbĭensis, e, adj., of or belonging to Olbia, Olbian: epistula. from Olbia, Cic. Q. Fr. 2, 3, 7: ager, the territory of Olbia, Liv. 27, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Olbĭa,¹⁶ æ, f. (Ὀλβία), ville de Pamphylie : Mela 2, 6 || ville de Bithynie plus tard Nicée] : Plin. 5, 148 || ville de la Narbonnaise : Mela 2, 77 || ville de la Sardaigne : Cic. Q. 2, 6, 7 || -ānus, a, um, d’Olbia [de Bithynie] : Mela 1, 100 || -iēnsis, e, d’Olbia [en Sardaigne] : Cic. Q. 2, 3, 7.
Latin > German (Georges)
Olbia, ae, f. (Ὀλβία), I) Stadt in Bithynien, später Nicaea gen., Plin. 5, 148. – II) Stadt im europäischen Sarmatien, am Hypanis, eine Kolonie der Milesier, j. Kudak bei Okzakow, Mela 2, 1, 6 (2. § 6), auch Olbiopolis u. Miletopolis gen., nach Plin. 4, 82. – III) Stadt im höchsten Norden der Ostküste Sardiniens, mit dem einzigen guten Hafen an dieser Küste, in dem gewöhnlich die nach der Insel reisenden Römer landeten, Cic. ad Q. fr. 2, 6, 7. Flor. 2, 2, 16. Val. Max. 5, 1, 2. – Dav.: A) Olbiānus, a, um, olbianisch, sinus (bei Olbia in Bithynien), j. Golfo d'Ismid, Mela 1, 19, 4 (1. § 100). – B) Olbiēnsis, e, olbiensisch, aus (von) Olbia, epistula Olbiensis, aus Olbia auf Sardinien, Cic.: ager, das Gebiet von Olbia auf Sardinien, Liv.
