infaustus: Difference between revisions
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfaustus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> funeste, malheureux, [[sinistre]] : Virg. En. 5, 635 ; Ov. M. 3, 36 || subst. n., le malheur : Plin. 16, 169<br /><b>2</b> éprouvé par le malheur : Tac. Ann. 12, 10.||subst. n., le malheur : Plin. 16, 169<br /><b>2</b> éprouvé par le malheur : Tac. Ann. 12, 10. | |gf=<b>īnfaustus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> funeste, malheureux, [[sinistre]] : Virg. En. 5, 635 ; Ov. M. 3, 36 || subst. n., le malheur : Plin. 16, 169<br /><b>2</b> éprouvé par le malheur : Tac. Ann. 12, 10.||subst. n., le malheur : Plin. 16, 169<br /><b>2</b> éprouvé par le malheur : Tac. Ann. 12, 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-[[faustus]], a, um, I) aktiv = [[ungünstig]], keinen [[Segen]] bringend, [[unglücklich]], [[inceptum]], Plin.: [[omen]], Plin.: [[auspicium]], Verg.: [[nomen]], Verg.: [[dies]], Tac.: [[introitus]], Tac.: [[puppes]], Verg. – subst., īnfaustum, ī, n., das [[Unglück]], infausto Atheniensium, beim U. der A., Plin. 16, 169. – II) [[passiv]] = [[unglücklich]], v. Pers., [[infaustus]] [[bellis]], Tac. ann. 12, 10: [[vicus]] duabus cladibus [[notus]] infaustusque, Tac. hist. 2, 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-faustus: a, um, adj.,
I unfortunate, unpropitious (poet. and post-Aug.): infaustas exurite puppes, Verg. A. 5, 635: nomen, id. ib. 7, 717: auspicium, id. ib. 11, 347: gradus, Ov. M. 3, 36: dies, Tac. H. 2, 91: castra, id. A. 1, 30.—Neutr. subst.: in-faustum, i, n., a misfortune: infausto Atheniensium, Plin. 16, 36, 66, § 169.—Adv.: infaustē, unfortunately (late Lat.), Cassiod. An. 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfaustus,¹¹ a, um,
1 funeste, malheureux, sinistre : Virg. En. 5, 635 ; Ov. M. 3, 36 || subst. n., le malheur : Plin. 16, 169
2 éprouvé par le malheur : Tac. Ann. 12, 10.
Latin > German (Georges)
īn-faustus, a, um, I) aktiv = ungünstig, keinen Segen bringend, unglücklich, inceptum, Plin.: omen, Plin.: auspicium, Verg.: nomen, Verg.: dies, Tac.: introitus, Tac.: puppes, Verg. – subst., īnfaustum, ī, n., das Unglück, infausto Atheniensium, beim U. der A., Plin. 16, 169. – II) passiv = unglücklich, v. Pers., infaustus bellis, Tac. ann. 12, 10: vicus duabus cladibus notus infaustusque, Tac. hist. 2, 23.
