infundibulum: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īnfundibulum, ī, n. ([[infundo]]), I) der [[Trichter]], [[Cato]] u.a.: per [[infundibulum]] imbibi, Plin.: bibere infundibulo apposito [[plus]] orcā, Vopisc. Vgl. Auct. de idiom. [[gen]]. 583, 50 ›[[infudibulum]] (so!) [[χώνη]]‹, u. [[Not]]. Tir. 37, 85 (wo infundibalum. – II) in der [[Mühle]] der [[Trichter]] [[über]] dem oberen Mühlsteine, der [[Rumpf]], Vitr. 10, 5 (10), 2. | |georg=īnfundibulum, ī, n. ([[infundo]]), I) der [[Trichter]], [[Cato]] u.a.: per [[infundibulum]] imbibi, Plin.: bibere infundibulo apposito [[plus]] orcā, Vopisc. Vgl. Auct. de idiom. [[gen]]. 583, 50 ›[[infudibulum]] (so!) [[χώνη]]‹, u. [[Not]]. Tir. 37, 85 (wo infundibalum. – II) in der [[Mühle]] der [[Trichter]] [[über]] dem oberen Mühlsteine, der [[Rumpf]], Vitr. 10, 5 (10), 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infundibulum infundibuli N N :: funnel (for pouring liquids); hopper (in mill) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:45, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
infundĭbŭlum: (infūd-, infīd-), i, n. infundo,
I a funnel (cf. infurnibulum).
I In gen., Col. 3, 18, 6; Cato, R. R. 10, 1; 11, 2; 13, 3; Pall. 7, 7; Vitr. 10, 10, 12 and 13 (infidibula). —
II In partic., the funnel in a mill, through which the grain is poured, the hopper, Vitr. 10, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfundĭbŭlum,¹⁴ ī, n., entonnoir : Col. Rust. 3, 18, 6 || trémie [de moulin] : Vitr. Arch. 10, 5, 2.
Latin > German (Georges)
īnfundibulum, ī, n. (infundo), I) der Trichter, Cato u.a.: per infundibulum imbibi, Plin.: bibere infundibulo apposito plus orcā, Vopisc. Vgl. Auct. de idiom. gen. 583, 50 ›infudibulum (so!) χώνη‹, u. Not. Tir. 37, 85 (wo infundibalum. – II) in der Mühle der Trichter über dem oberen Mühlsteine, der Rumpf, Vitr. 10, 5 (10), 2.
Latin > English
infundibulum infundibuli N N :: funnel (for pouring liquids); hopper (in mill)
