singularius: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(3_12) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sĭngŭlārĭus</b>: a, um, adj. [[singularis]].<br /><b>I</b> Lit., [[single]], [[separate]], [[alone]] of its [[kind]], [[peculiar]] ([[ante]]- and | |lshtext=<b>sĭngŭlārĭus</b>: a, um, adj. [[singularis]].<br /><b>I</b> Lit., [[single]], [[separate]], [[alone]] of its [[kind]], [[peculiar]] ([[ante]]- and post-class. for the [[class]]. [[singularis]]; [[but]] cf. [[infra]], adv.): [[homo]] unicā est naturā ac singulariā, Turp. ap. Non. 491, 2: litterae, i. e. abbreviations (syn. [[sigla]]), Gell. 17, 9, 2: catenae, perh. of a [[single]] [[ply]], = simplices (or of a [[pound]] [[weight]], i. e. [[light]]; opp. istas majores, v. 4; cf.: centenariae ballistae), Plaut. Capt. 1, 2, 3.—*<br /><b>II</b> Remarkable, [[extraordinary]], [[singular]]: homines singulariae velocitatis, Gell. 9, 4, 6. —* Adv.: singŭlārĭē = [[singulariter]]: [[singularie]] pro [[singulariter]] [[quasi]] [[unice]], [[Cicero]], ut Maximus notat, [[Charis]]. p. 195 P. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 14:19, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sĭngŭlārĭus: a, um, adj. singularis.
I Lit., single, separate, alone of its kind, peculiar (ante- and post-class. for the class. singularis; but cf. infra, adv.): homo unicā est naturā ac singulariā, Turp. ap. Non. 491, 2: litterae, i. e. abbreviations (syn. sigla), Gell. 17, 9, 2: catenae, perh. of a single ply, = simplices (or of a pound weight, i. e. light; opp. istas majores, v. 4; cf.: centenariae ballistae), Plaut. Capt. 1, 2, 3.—*
II Remarkable, extraordinary, singular: homines singulariae velocitatis, Gell. 9, 4, 6. —* Adv.: singŭlārĭē = singulariter: singularie pro singulariter quasi unice, Cicero, ut Maximus notat, Charis. p. 195 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
singŭlārĭus,¹⁶ a, um,
1 isolé, unique, particulier ; unicā naturā ac singularia Turpil. d. Non. 491, 2, d’une nature unique et particulière ; catenæ singulariæ Pl. Capt. 112, chaînes simples [à un seul tour, légères, opp. majores ] ou individuelles [en supposant qu’au début les deux esclaves sont attachés ensemble : mss vincti ou juncti ] ; litteræ singulariæ Gell. 17, 9, 2 = sigla
2 extraordinaire : Gell. 9, 4, 6
3 (equites) singularii CIL 11, 1836,. v. singulares.
Latin > German (Georges)
singulārius, a, um (singularis), I) einzeln, übh.: natura, Turp. com. fr.: litterae, Abkürzungen, Chiffern, Gell.: catenae, Einzelfesseln (d.h. solche, mit denen nicht zwei zusammengekoppelt werden), Plaut. capt. 112: equites singularii, s. singularis no. I, B, 2, a. – II) übtr., außerordentlich, velocitas, Gell. 9, 4, 6.
