Tyndaris: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(3_13) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Tyndăris</b>,¹² ĭdis, f. (Τυνδαρίς), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.<br />(2) <b>Tyndăris</b>, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || <b>Tyndărĭtānus</b>, a, um, de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124. | |gf=(1) <b>Tyndăris</b>,¹² ĭdis, f. ([[Τυνδαρίς]]), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.<br />(2) <b>Tyndăris</b>, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || <b>Tyndărĭtānus</b>, a, um, de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[Tyndaris]]<sup>1</sup>, s. [[Tyndareus]].<br />'''(2)''' [[Tyndaris]]<sup>2</sup>, idis, Akk. [[idem]] u. ida, f. (Τυνδαρίς), [[von]] dem älteren [[Dionysius]] angelegte [[Stadt]] an der [[Nordküste]] Siziliens, im Besitze [[einer]] berühmten Merkurstatue, die [[von]] den Karthagern geraubt, vom jüngeren [[Scipio]] Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: [[dies]]. [[Tyndareum]], eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, [[von]] [[oder]] zu [[Tyndaris]], [[civitas]], Cic.: legati, Cic.: [[Mercurius]], Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tyndaris]], die Tyndaritaner, Cic. | |georg=(1) [[Tyndaris]]<sup>1</sup>, s. [[Tyndareus]].<br />'''(2)''' [[Tyndaris]]<sup>2</sup>, idis, Akk. [[idem]] u. ida, f. (Τυνδαρίς), [[von]] dem älteren [[Dionysius]] angelegte [[Stadt]] an der [[Nordküste]] Siziliens, im Besitze [[einer]] berühmten Merkurstatue, die [[von]] den Karthagern geraubt, vom jüngeren [[Scipio]] Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: [[dies]]. [[Tyndareum]], eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, [[von]] [[oder]] zu [[Tyndaris]], [[civitas]], Cic.: legati, Cic.: [[Mercurius]], Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tyndaris]], die Tyndaritaner, Cic. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:38, 22 July 2021
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Tyndăris,¹² ĭdis, f. (Τυνδαρίς), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.
(2) Tyndăris, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || Tyndărĭtānus, a, um, de Tyndaris : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; -ānī, ōrum, m., habitants de Tyndaris : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124.
Latin > German (Georges)
(1) Tyndaris1, s. Tyndareus.
(2) Tyndaris2, idis, Akk. idem u. ida, f. (Τυνδαρίς), von dem älteren Dionysius angelegte Stadt an der Nordküste Siziliens, im Besitze einer berühmten Merkurstatue, die von den Karthagern geraubt, vom jüngeren Scipio Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: dies. Tyndareum, eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, von oder zu Tyndaris, civitas, Cic.: legati, Cic.: Mercurius, Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. von Tyndaris, die Tyndaritaner, Cic.
