Phalerum: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1021.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_1021.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_1021.jpg}}]]Φάληρον, τό. | ||
|link={{filepath:woodhouse_1021.jpg}}]]Φάληρον, τό. | |||
<b class="b2">To Phalerum</b>: Φάληρόνδε. | <b class="b2">To Phalerum</b>: Φάληρόνδε. | ||
Revision as of 16:55, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Φάληρον, τό.
To Phalerum: Φάληρόνδε.
From Phalerum: Φαληρόθεν.
Man of Phalerum: Φαληρεύς, -έως, ὁ.
Of Phalerum, adj.: Φαληρικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Phălērum: i, n., = Φαληρόν,
I the oldest harbor of Athens, connected with the city by a long wall, with a demos of the same name belonging to it, Plin. 4, 7, 11, § 24.— Hence,
A Phălēreus (mostly trisyl.), ĕi and ĕos, m., = Φαληρεύς, of or from Phalerum, a Phalerian: Demetrius Phalereus, or simply Phalereus, a ruler of Athens and a famous orator, about B. C. 300, Cic. Leg. 2, 25, 64; id. Fin. 5, 19, 54; id. Div. 2, 46, 96; Nep. Milt. 6, 4.—Scanned as a quadrisyllable: Demetrius, qui dictus est Phalereus, Phaedr. 5, 1, 1.—Acc.: Phalerea, Quint. 2, 4, 41; 10, 1, 80.—
B Phălērĭcus, a, um, adj., = Φαληρικός, Phalerian: portus, Nep. Them. 6, 1.—As subst.: Phălērĭcus, i, m. (sc. portus), = Phalerum, in Phalericum descendere, Cic. Fin. 5, 2, 5; cf.: in Phalerico, Plin. 2, 103, 106, § 225.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phălērum, ī, n. (Φάληρον), c. Phalera.
Latin > German (Georges)
Phalērum, ī, n. (Φάληρον), der älteste, südwestl. gelegene Hafen von Athen, der durch eine lange Mauer mit der Stadt verbunden war, nebst einem dazu gehörigen gleichnamigen Flecken Phalerus (Φάληρος δημος, nach Ullrichs bei Hagios Georgios), Piraeeus et Phalera portus, Plin. 4, 24. – Dav.: A) Phalēreus, eī u. Akk. ea, m. (Φαληρεύς), aus Phaleros, der Phalerëer, Demetrius Phalereus, Herrscher von Athen, etwa nach 300 v. Chr., Cic. de legg. 3, 14. Nep. Milt. 6, 4. Phaedr. 5, 1, 1 (wo Phălērĕŭs gemessen ist): auch bl. Phalereus, Cic. de div. 2, 96: Akk. Demetrium Phalerea, Quint. 2, 4, 41: Phalerea illum Demetrium, Quint. 10, 1, 80. Vgl. H. Dohrn de Demetrii Phal. vita et rebus. Kiliae 1825. – B) Phalēricus, a, um (Φαληρικός), phalerisch, portus, Nep.: fons, Plin. – subst., Phalēricus, ī, m. (sc. portus), der Hafen von Phalerus, Cic. de fin. 5. § 5.
