ἀμπνέω: Difference between revisions

From LSJ

Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau

Menander, Monostichoi, 215
(SL_1)
m (pape replacement)
 
Line 2: Line 2:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ἀμπνέω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[breathe]] [[out]], upwards, met. ἦν [[ὅτι]] νιν (= Τροίαν) πεπρωμένον λαβρὸν [[ἀμπνεῦσαι]] καπνόν (O. 8.36) ὁ παγκρατὴς κεραυνὸς ἀμπνέων [[πῦρ]] Δ. 2. 15.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> abs., [[take]] [[breath]], a [[breathing]] [[space]] [[ἵσταμαι]] δὴ ποσσὶ κούφοις, ἀμπνέων τε [[πρίν]] τι φάμεν (ἐπιλαμβάνεται [[ἑαυτοῦ]] ὁ Πίνδαρος. Σ.) (N. 8.19) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> abs., [[breathe]], [[have]] [[life]] ἀναπνέομεν δ' [[οὐχ]] ἅπαντες ἐπὶ [[ἴσα]] (N. 7.5)
|sltr=<b>ἀμπνέω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[breathe]] [[out]], upwards, met. ἦν [[ὅτι]] νιν (= Τροίαν) πεπρωμένον λαβρὸν [[ἀμπνεῦσαι]] καπνόν (O. 8.36) ὁ παγκρατὴς κεραυνὸς ἀμπνέων [[πῦρ]] Δ. 2. 15.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> abs., [[take]] [[breath]], a [[breathing]] [[space]] [[ἵσταμαι]] δὴ ποσσὶ κούφοις, ἀμπνέων τε [[πρίν]] τι φάμεν (ἐπιλαμβάνεται [[ἑαυτοῦ]] ὁ Πίνδαρος. Σ.) (N. 8.19) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> abs., [[breathe]], [[have]] [[life]] ἀναπνέομεν δ' [[οὐχ]] ἅπαντες ἐπὶ [[ἴσα]] (N. 7.5)
}}
{{pape
|ptext=p. für [[ἀναπνέω]].
}}
}}

Latest revision as of 16:34, 24 November 2022

English (Slater)

ἀμπνέω
   a breathe out, upwards, met. ἦν ὅτι νιν (= Τροίαν) πεπρωμένον λαβρὸν ἀμπνεῦσαι καπνόν (O. 8.36) ὁ παγκρατὴς κεραυνὸς ἀμπνέων πῦρ Δ. 2. 15.
   b abs., take breath, a breathing space ἵσταμαι δὴ ποσσὶ κούφοις, ἀμπνέων τε πρίν τι φάμεν (ἐπιλαμβάνεται ἑαυτοῦ ὁ Πίνδαρος. Σ.) (N. 8.19)
   c abs., breathe, have life ἀναπνέομεν δ' οὐχ ἅπαντες ἐπὶ ἴσα (N. 7.5)

German (Pape)

p. für ἀναπνέω.