ἀδιάκριτος: Difference between revisions
μακάριοι οἱ πτωχοί τῷ πνεύματι ὄτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν → blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3)
(big3_1) |
(abb-1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[indiferenciado]], [[indistinto]], [[mezclado]] ὑπόστασις ἀ. un sedimento mezclado</i> Hp.<i>Coac</i>.570, ἀδιακριτώτερον τὸ [[αἷμα]] μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφοράν Arist.<i>Somn.Vig</i>.458<sup>a</sup>21, ἀ. σύγχυσις Procl.<i>in R</i>.2.6<br /><b class="num">•</b>[[promiscuo]] ἐπιμιξίαι D.H.19.1<br /><b class="num">•</b>[[indiscriminado]] [[διάκρισις]] Dam.<i>Pr</i>.35<br /><b class="num">•</b>[[confuso]] φωνή del griterío de guerra, Plb.15.12.9<br /><b class="num">•</b>gram. del número plural [[no cuantificado]], [[indiferenciado]] τὰ καλούμενα πληθυντικά, ἀδιάκριτα ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ A.D.<i>Synt</i>.36.4, del inf. τὸ ἀδιάκριτον πρόσωπον la persona indiferenciada</i> e.e. la indiferencia a la persona</i> A.D.<i>Synt</i>.236.22.<br /><b class="num">2</b> [[no decidido]], [[no juzgado]] λόγος Luc.<i>ITr</i>.25<br /><b class="num">•</b>[[no examinado]], [[no inspeccionado]] οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος κατέλιπον ἀδιάκριτον <i>IAphrodisias</i> 3.50.8 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> [[indiferenciable]], [[indisoluble]], [[que no se puede separar]] Ἰησοῦς Χριστός, τὸ ἀδιάκριτον ἡμῶν ζῆν Ign.<i>Eph</i>.3.2, de la fe, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.3.38, [[ἕνωσις]] Clem.Al.<i>Strom</i>.7.2.14.<br /><b class="num">III</b> [[imparcial]], [[que no hace distinciones]] σοφία <i>Ep.Iac</i>.3.17<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[imparcialidad]] Ph.2.664.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[sin distinción]], [[indistintamente]] Ph.<i>Fr</i>.105, Hierocl.<i>in CA</i> 12 p.446, Iambl.<i>Myst</i>.4.1, Iust.<i>Nou</i>.89.7.<br /><b class="num">2</b> prob. [[sin inspeccionar]], [[sin comprobación]] del registro de una propiedad por un funcionario <i>POxy</i>.715.36 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[de manera inconmovible]] Ign.<i>Rom</i>.praef. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[indiferenciado]], [[indistinto]], [[mezclado]] ὑπόστασις ἀ. un sedimento mezclado</i> Hp.<i>Coac</i>.570, ἀδιακριτώτερον τὸ [[αἷμα]] μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφοράν Arist.<i>Somn.Vig</i>.458<sup>a</sup>21, ἀ. σύγχυσις Procl.<i>in R</i>.2.6<br /><b class="num">•</b>[[promiscuo]] ἐπιμιξίαι D.H.19.1<br /><b class="num">•</b>[[indiscriminado]] [[διάκρισις]] Dam.<i>Pr</i>.35<br /><b class="num">•</b>[[confuso]] φωνή del griterío de guerra, Plb.15.12.9<br /><b class="num">•</b>gram. del número plural [[no cuantificado]], [[indiferenciado]] τὰ καλούμενα πληθυντικά, ἀδιάκριτα ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ A.D.<i>Synt</i>.36.4, del inf. τὸ ἀδιάκριτον πρόσωπον la persona indiferenciada</i> e.e. la indiferencia a la persona</i> A.D.<i>Synt</i>.236.22.<br /><b class="num">2</b> [[no decidido]], [[no juzgado]] λόγος Luc.<i>ITr</i>.25<br /><b class="num">•</b>[[no examinado]], [[no inspeccionado]] οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος κατέλιπον ἀδιάκριτον <i>IAphrodisias</i> 3.50.8 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> [[indiferenciable]], [[indisoluble]], [[que no se puede separar]] Ἰησοῦς Χριστός, τὸ ἀδιάκριτον ἡμῶν ζῆν Ign.<i>Eph</i>.3.2, de la fe, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.3.38, [[ἕνωσις]] Clem.Al.<i>Strom</i>.7.2.14.<br /><b class="num">III</b> [[imparcial]], [[que no hace distinciones]] σοφία <i>Ep.Iac</i>.3.17<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[imparcialidad]] Ph.2.664.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[sin distinción]], [[indistintamente]] Ph.<i>Fr</i>.105, Hierocl.<i>in CA</i> 12 p.446, Iambl.<i>Myst</i>.4.1, Iust.<i>Nou</i>.89.7.<br /><b class="num">2</b> prob. [[sin inspeccionar]], [[sin comprobación]] del registro de una propiedad por un funcionario <i>POxy</i>.715.36 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[de manera inconmovible]] Ign.<i>Rom</i>.praef. | ||
}} | |||
{{Abbott | |||
|astxt=[[ἀδιάκριτος]], -ον (< [[διακρίνω]]), [in LXX: Pr 25:1 *;] <br /><b class="num">1.</b>not to be parted, mixed, undistinguishable (cf. Pr, l.c., and v. Lft., Ignat. Eph., §3). <br /><b class="num">2.</b>without uncertainty (Hort, in l., but v. MM, VGT, s.v.): Ja 3:17. † | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 25 August 2017
English (LSJ)
ον,
A undistinguishable, mixed, Hp.Coac.570; αἷμα Arist.Somn.Vig.458a21 (Comp.); not discriminated, Dam.Pr.35. Adv. -τως without distinction, in common, Ph.Fr.105 H., Hierocl.in CA12p.446M., Iamb.Myst.4.1, Just.Nov. 89.7. b promiscuous, ἐπιμιξίαι D.H.19.1. 2 unintelligible, Plb.15.12.9. 3 undecided, Luc.JTr.25, OGI509.8 (Aphrodisias). 4 Act., not making due distinctions, τὸ -τον Ph.2.664. 5 Adv. -τως without examination, POxy.715.36 (ii A.D.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιάκρῐτος: -ον, ἀδιαχώριστος, ὁ μὴ διακρινόμενος, ἀνάμικτος, Ἱππ. Κωακαὶ Προγν. 213· αἷμα, Ἀριστ. π. Ἐνυπν. 3. 29: - Ἐπίρρ. -τως, ἄνευ διακρίσεως, ἀπὸ κοινοῦ, Λατ. temere, Ἐκκλ. 2) ἀκατανόητος, ἀδιανόητος, Πολύβ. 15. 12, 9. 3) ἀναποφάσιστος, Λουκ. Ζεὺς Τραγ. 25, Συλλ. Ἐπιγρ. 2741, 8.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non décidé.
Étymologie: ἀ, διακρίνω.
Spanish (DGE)
-ον
I 1indiferenciado, indistinto, mezclado ὑπόστασις ἀ. un sedimento mezclado Hp.Coac.570, ἀδιακριτώτερον τὸ αἷμα μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφοράν Arist.Somn.Vig.458a21, ἀ. σύγχυσις Procl.in R.2.6
•promiscuo ἐπιμιξίαι D.H.19.1
•indiscriminado διάκρισις Dam.Pr.35
•confuso φωνή del griterío de guerra, Plb.15.12.9
•gram. del número plural no cuantificado, indiferenciado τὰ καλούμενα πληθυντικά, ἀδιάκριτα ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ A.D.Synt.36.4, del inf. τὸ ἀδιάκριτον πρόσωπον la persona indiferenciada e.e. la indiferencia a la persona A.D.Synt.236.22.
2 no decidido, no juzgado λόγος Luc.ITr.25
•no examinado, no inspeccionado οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος κατέλιπον ἀδιάκριτον IAphrodisias 3.50.8 (II d.C.).
II indiferenciable, indisoluble, que no se puede separar Ἰησοῦς Χριστός, τὸ ἀδιάκριτον ἡμῶν ζῆν Ign.Eph.3.2, de la fe, Clem.Al.Paed.2.3.38, ἕνωσις Clem.Al.Strom.7.2.14.
III imparcial, que no hace distinciones σοφία Ep.Iac.3.17
•subst. τὸ ἀ. imparcialidad Ph.2.664.
IV adv. -ως
1 sin distinción, indistintamente Ph.Fr.105, Hierocl.in CA 12 p.446, Iambl.Myst.4.1, Iust.Nou.89.7.
2 prob. sin inspeccionar, sin comprobación del registro de una propiedad por un funcionario POxy.715.36 (II a.C.).
3 de manera inconmovible Ign.Rom.praef.
English (Abbott-Smith)
ἀδιάκριτος, -ον (< διακρίνω), [in LXX: Pr 25:1 *;]
1.not to be parted, mixed, undistinguishable (cf. Pr, l.c., and v. Lft., Ignat. Eph., §3).
2.without uncertainty (Hort, in l., but v. MM, VGT, s.v.): Ja 3:17. †
