ἔκτροπος: Difference between revisions

Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Plutarch, Advice about Keeping Well, section 24

Revision as of 07:07, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἔκτροπος	Medium diacritics: ἔκτροπος	Low diacritics: έκτροπος	Capitals: ΕΚΤΡΟΠΟΣ
Transliteration A: éktropos	Transliteration B: ektropos	Transliteration C: ektropos	Beta Code: e)/ktropos

ον,

A turning out of the way. Adv. -πως Erot. s.v. ἐκπατίως.

[Seite 783] abweichend, K. S.

ἔκτροπος: -ον, ἐκτρεπόμενος τῆς ὁδοῦ, Γρηγ. Νύσσ. 1. σ. 264., 2. σ. 505.

-ον
I 1que se aparta o desvía, alterado, descompuesto ἔκτροπον εἶδος ἔθηκεν descompuso su aspecto Gr.Naz.M.37.1547A.
2 mús. inarmónico, disonante πνεῦμα Gr.Naz.M.37.453A, fig. ἔκτροπον ... τῶν ἐν ἀρετῇ ζώντων ... τὸ ἦθος Gr.Nyss.Pss.33.15
•subst. τὸ ἔ. Gr.Nyss.Eun.3.2.144.
II adv. -ως de manera desviada, anómalamente Erot.41.16.

-η, -ο (Α ἔκτροπος, -ον)
Ι. αυτός που έχει υποστεί εκτροπή, που αποκλίνει από τον κανονικό δρόμο ή διεύθυνση
επομένως άτοπος, απρεπής, ανάρμοστος
νεοελλ.
συν. στον πληθ. τα έκτροπα
ανάρμοστες, άπρεπες πράξεις
II. επίρρ. ἐκτρόπως
κατά παρέκβαση από τον κανονικό δρόμο, έξω από τον παραδεκτό τρόπο.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{DGE
 |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se aparta o desvía]], [[alterado]], [[descompuesto]] ἔκτροπον [[εἶδος]] ἔθηκεν descompuso su aspecto</i> Gr.Naz.M.37.1547A.<br /><b class="num">2</b> mús. [[inarmónico]], [[disonante]] πνεῦμα Gr.Naz.M.37.453A, fig. ἔκτροπον ... τῶν ἐν ἀρετῇ ζώντων ... τὸ ἦθος Gr.Nyss.<i>Pss</i>.33.15<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἔ. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.2.144.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[de manera desviada]], [[anómalamente]] Erot.41.16.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο (Α [[ἔκτροπος]], -ον)<br />Ι. αυτός που έχει υποστεί [[εκτροπή]], που αποκλίνει από τον κανονικό δρόμο ή [[διεύθυνση]]<br />[[επομένως]] [[άτοπος]], [[απρεπής]], [[ανάρμοστος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>συν. στον πληθ.</b> <i>τα έκτροπα</i><br />ανάρμοστες, άπρεπες πράξεις<br />II. <b>επίρρ.</b> <i>ἐκτρόπως</i><br />[[κατά]] [[παρέκβαση]] από τον κανονικό δρόμο, έξω από τον παραδεκτό τρόπο.
 }}