ἀληθῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον → though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal
(T22) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=adverb (from [[Aeschylus]] [[down]]), [[truly]], of a [[truth]], in [[reality]]; [[most]] [[certainly]]: Rec.; 1 John 2:5. | |txtha=adverb (from [[Aeschylus]] [[down]]), [[truly]], of a [[truth]], in [[reality]]; [[most]] [[certainly]]: Rec.; 1 John 2:5. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀληθῶς:''' ион. [[ἀληθέως]], дор. [[ἀλαθέως|ἀλᾱθέως]] истинно, верно, действительно Her., Aesch.: τὰ ἀ. λεχθέντα Thuc. подлинные слова; οἱ ὡς ἀ. φιλόσοφοι Plat. истинные философы; ἦ γάρ ἐστιν ὡς ἀ. τήνδ᾽ ἀφιγμενος χθόνα; Eur. так он в самом деле прибыл в эту страну? | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:08, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
adv.
1 véritablement, sincèrement;
2 réellement.
Étymologie: ἀληθής.
English (Strong)
adverb from ἀληθής; truly: indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.
English (Thayer)
adverb (from Aeschylus down), truly, of a truth, in reality; most certainly: Rec.; 1 John 2:5.
Russian (Dvoretsky)
ἀληθῶς: ион. ἀληθέως, дор. ἀλᾱθέως истинно, верно, действительно Her., Aesch.: τὰ ἀ. λεχθέντα Thuc. подлинные слова; οἱ ὡς ἀ. φιλόσοφοι Plat. истинные философы; ἦ γάρ ἐστιν ὡς ἀ. τήνδ᾽ ἀφιγμενος χθόνα; Eur. так он в самом деле прибыл в эту страну?
