ἄφαλος: Difference between revisions
κορυδός ἐν ἀμούσοις φθέγγεται → a lark sings amid the songless | in the land of the blind, the one-eyed man is king | in the country of the blind, the one-eyed man is king | in the valley of the blind, the one-eyed man is king
(big3_8) |
(7) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἄφᾰλος) -ον<br />[[carente de cimera]] de un yelmo <i>Il</i>.10.258, cf. Apollon.<i>Lex</i>.753, Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἄφαλοι [[los que no llevan cimera]] una categoría de guardias de corps <i>BGU</i> 1190.3 (ptol.) en <i>BL</i> 1.98. | |dgtxt=(ἄφᾰλος) -ον<br />[[carente de cimera]] de un yelmo <i>Il</i>.10.258, cf. Apollon.<i>Lex</i>.753, Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἄφαλοι [[los que no llevan cimera]] una categoría de guardias de corps <i>BGU</i> 1190.3 (ptol.) en <i>BL</i> 1.98. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἄφαλος]], -ον (Α) [[φάλος]]<br />([[περικεφαλαία]]) [[χωρίς]] φάλους ή διακοσμητικά εξαρτήματα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:24, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A without φάλος, κυνέη Il.10.258, BGU1190.3 (i B. C.?).
German (Pape)
[Seite 406] ohne Helmkamm, in den der Helmbusch gesteckt wird, Il. 10, 258, ἅπαξ εἰρημ., vgl. Scholl. Aristonic. ·
Greek (Liddell-Scott)
ἄφᾰλος: -ον, ἄνευ τοῦ φάλου, «ἄφαλος· περικεφαλαία μὴ ἔχουσα φάλους· φάλοι δέ εἰσιν οἱ λαμπροὶ ἧλοι ἤ τὰ ποικίλματα» Ἡσύχ. κυνέη Ἰλ. Κ. 258· πρβλ. τετράφαλος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans φάλος pour fixer l’aigrette ; sans aigrette (casque).
Étymologie: ἀ, φάλος.
English (Autenrieth)
without crest; κυνέη, Il. 10.258†.
Spanish (DGE)
(ἄφᾰλος) -ον
carente de cimera de un yelmo Il.10.258, cf. Apollon.Lex.753, Hsch.
•subst. οἱ ἄφαλοι los que no llevan cimera una categoría de guardias de corps BGU 1190.3 (ptol.) en BL 1.98.
Greek Monolingual
ἄφαλος, -ον (Α) φάλος
(περικεφαλαία) χωρίς φάλους ή διακοσμητικά εξαρτήματα.
