ἀντίπυγος: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(big3_5) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[grupa contra grupa]]de los camellos ὁ [[ἄρρην]] ὀχεύει, οὐκ [[ἀντίπυγος]] Arist.<i>HA</i> 540<sup>a</sup>14<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. [[por la parte trasera]] συμπλέκεται ἀντίπυγα Arist.<i>HA</i> 542<sup>a</sup>16.<br /><b class="num">2</b> [[que está de espaldas a]] c. gen. [[Ἀχίλλειος]] λιμὴν καὶ [[ἀντίπυγος]] τούτου Ψαμαθοῦς λιμήν Scyl.<i>Per</i>.46. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[grupa contra grupa]]de los camellos ὁ [[ἄρρην]] ὀχεύει, οὐκ [[ἀντίπυγος]] Arist.<i>HA</i> 540<sup>a</sup>14<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. [[por la parte trasera]] συμπλέκεται ἀντίπυγα Arist.<i>HA</i> 542<sup>a</sup>16.<br /><b class="num">2</b> [[que está de espaldas a]] c. gen. [[Ἀχίλλειος]] λιμὴν καὶ [[ἀντίπυγος]] τούτου Ψαμαθοῦς λιμήν Scyl.<i>Per</i>.46. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀντίπυγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει τα οπίσθια στραμμένα [[προς]] τα οπίσθια άλλου<br /><b>2.</b> ο [[απέναντι]], ο [[αντικρινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αντι</i> - <span style="color: red;">+</span> <i>πυγος</i> <span style="color: red;"><</span> [[πυγή]] «οπίσθια» (<b>[[πρβλ]].</b> [[καλλίπυγος]], [[λευκόπυγος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A rump to rump, Arist.HA540a14,542a16. 2 c. gen., turned away from, λιμὴν ἀ. λιμένος Scyl.46, cf. 108.
German (Pape)
[Seite 260] (πυγή), mit zugekehrtem Hintern, Arist. H. A. 5, 2. 8, 8.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίπυγος: -ον, ὁ ἔχων τὴν πυγὴν ἐστραμμένην πρὸς ἄλλην πυγήν, ἐπὶ τῆς ὀχεύσεως ζῴων τινῶν, ὀχεύει οὐκ ἀντίπυγος Ἀριστοτ. Ι. Ζ. 5. 2, 8., συμπλέκεται ἀντίπυγα αὐτόθι 5. 8, 4· πρβλ. πυγηδόν.
Spanish (DGE)
-ον
1 grupa contra grupade los camellos ὁ ἄρρην ὀχεύει, οὐκ ἀντίπυγος Arist.HA 540a14
•neutr. plu. como adv. por la parte trasera συμπλέκεται ἀντίπυγα Arist.HA 542a16.
2 que está de espaldas a c. gen. Ἀχίλλειος λιμὴν καὶ ἀντίπυγος τούτου Ψαμαθοῦς λιμήν Scyl.Per.46.
Greek Monolingual
ἀντίπυγος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει τα οπίσθια στραμμένα προς τα οπίσθια άλλου
2. ο απέναντι, ο αντικρινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αντι - + πυγος < πυγή «οπίσθια» (πρβλ. καλλίπυγος, λευκόπυγος.
