μελαμπόρφυρος: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(6_17) |
(24) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελαμπόρφῠρος''': -ον, ὁ ἔχων [[χρῶμα]] πορφυροῦν μελανίζον, [[Πολυδ]]. Δ΄, 119. | |lstext='''μελαμπόρφῠρος''': -ον, ὁ ἔχων [[χρῶμα]] πορφυροῦν μελανίζον, [[Πολυδ]]. Δ΄, 119. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μελαμπόρφυρος]], -ον (Α)<br />αυτός ο [[οποίος]] έχει [[χρώμα]] πορφυρό που μελανίζει, [[βαθύς]] [[πορφυρός]], [[μαυροκόκκινος]] («μελαμπόρφυρον [[ἱμάτιον]]», <b>[[Πολυδ]].</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[πορφύρα]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>αλι</i>-[[πόρφυρος]], <i>παμ</i>-[[πόρφυρος]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:36, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A dark purple, Poll.4.119.
German (Pape)
[Seite 118] dunkelpurpurfarbig, Poll. 4, 119.
Greek (Liddell-Scott)
μελαμπόρφῠρος: -ον, ὁ ἔχων χρῶμα πορφυροῦν μελανίζον, Πολυδ. Δ΄, 119.
Greek Monolingual
μελαμπόρφυρος, -ον (Α)
αυτός ο οποίος έχει χρώμα πορφυρό που μελανίζει, βαθύς πορφυρός, μαυροκόκκινος («μελαμπόρφυρον ἱμάτιον», Πολυδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + πορφύρα (πρβλ. αλι-πόρφυρος, παμ-πόρφυρος)].
