μύαξ: Difference between revisions
Πολλοὶ μὲν εὐτυχοῦσιν, οὐ φρονοῦσι δέ → Multis adest fortuna, non prudentia → Viele sind im Glück und doch nicht bei Verstand
(6_4) |
(26) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μύαξ''': -ᾰκος, ὁ, = μῦς ΙΙ, θαλάσσιον [[ὄστρεον]], «μύδι», Ξενοκρ. σ. 12, Πλίν. 32. 31. ΙΙ. = [[μύστρον]] ΙΙ, Γαλην.· ἴδε Λοβεκ. Φρύνιχ. 321. ΙΙΙ. τὸ ἄνω [[μέρος]] τῆς κόγχης Χριστιανικοῦ ναοῦ, Σωφρόνιος 3984Α, Β. | |lstext='''μύαξ''': -ᾰκος, ὁ, = μῦς ΙΙ, θαλάσσιον [[ὄστρεον]], «μύδι», Ξενοκρ. σ. 12, Πλίν. 32. 31. ΙΙ. = [[μύστρον]] ΙΙ, Γαλην.· ἴδε Λοβεκ. Φρύνιχ. 321. ΙΙΙ. τὸ ἄνω [[μέρος]] τῆς κόγχης Χριστιανικοῦ ναοῦ, Σωφρόνιος 3984Α, Β. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (ΑΜ [[μύαξ]])<br /><b>ζωολ.</b> το [[μύδι]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>αρχιτ.</b> το [[επάνω]] [[μέρος]] της κόγχης χριστιανικού ναού, [[κοίλωμα]], [[αχηβάδα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> όστρακο, [[καύκαλο]]<br /><b>2.</b> [[κουτάλι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για παράγωγο της λ. <i>μῦς</i> (<b>πρβλ.</b> και [[μυΐσκη]]) που εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>αξ</i>, -<i>ακος</i>, δηλωτικό ονομάτων ζώων (<b>πρβλ.</b> <i>ασπάλ</i>-<i>aξ</i>, <i>μέμβρ</i>-<i>αξ</i>). Κατ' άλλους, [[πρέπει]] να συνδέεται με λ. που δεν έχει διασωθεί στην ελλ. και που θα σήμαινε «[[φύκι]]» (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>muscus</i> και νέο άνω γερμ. <i>Μiesmuschel</i> «[[μύδι]]»), ενώ κατ' [[άλλη]] [[άποψη]] η λ. συνδέεται με το <i>μύω</i> «[[κλείνω]]». Τέλος, η [[άποψη]] [[κατά]] την οποία η λ. ανήκει στο προελληνικό γλωσσικό [[υπόστρωμα]] και αντιστοιχεί με το λατ. <i>m</i><i>ū</i><i>rex</i> «[[είδος]] κοχλία» δεν φαίνεται πιθανή]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:01, 29 September 2017
English (LSJ)
ᾰκος, ὁ,
A = μῦς 11, sea-mussel, Xenocr. ap. Orib.2.58.90, Dsc. 2.5, Plin.HN32.95; also of its shell, Dsc.1.32,33. II = μύστρον 2, Crito ap.Gal.14.105; μ. χαλκοῦς Id.12.892. (Cf. Lat. mūrex.)
German (Pape)
[Seite 213] ακος, ὁ, 1) = μῦς. – 2) die Miesmuschel, Diosc. – 3) = μύστρον, Lob. Phryn. 321.
Greek (Liddell-Scott)
μύαξ: -ᾰκος, ὁ, = μῦς ΙΙ, θαλάσσιον ὄστρεον, «μύδι», Ξενοκρ. σ. 12, Πλίν. 32. 31. ΙΙ. = μύστρον ΙΙ, Γαλην.· ἴδε Λοβεκ. Φρύνιχ. 321. ΙΙΙ. τὸ ἄνω μέρος τῆς κόγχης Χριστιανικοῦ ναοῦ, Σωφρόνιος 3984Α, Β.
Greek Monolingual
ο (ΑΜ μύαξ)
ζωολ. το μύδι
μσν.
αρχιτ. το επάνω μέρος της κόγχης χριστιανικού ναού, κοίλωμα, αχηβάδα
αρχ.
1. όστρακο, καύκαλο
2. κουτάλι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για παράγωγο της λ. μῦς (πρβλ. και μυΐσκη) που εμφανίζει επίθημα -αξ, -ακος, δηλωτικό ονομάτων ζώων (πρβλ. ασπάλ-aξ, μέμβρ-αξ). Κατ' άλλους, πρέπει να συνδέεται με λ. που δεν έχει διασωθεί στην ελλ. και που θα σήμαινε «φύκι» (πρβλ. λατ. muscus και νέο άνω γερμ. Μiesmuschel «μύδι»), ενώ κατ' άλλη άποψη η λ. συνδέεται με το μύω «κλείνω». Τέλος, η άποψη κατά την οποία η λ. ανήκει στο προελληνικό γλωσσικό υπόστρωμα και αντιστοιχεί με το λατ. mūrex «είδος κοχλία» δεν φαίνεται πιθανή].
