ὁμόψηφος: Difference between revisions
(Bailly1_4) |
(29) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui a un droit de vote égal : τινι, à qqn ; [[μετά]] τινος, qui partage avec qqn le droit de vote.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[ψῆφος]]. | |btext=ος, ον :<br />qui a un droit de vote égal : τινι, à qqn ; [[μετά]] τινος, qui partage avec qqn le droit de vote.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[ψῆφος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ὁμόψηφος]], -ον)<br />αυτός που δίνει την [[ίδια]] ψήφο με άλλον ή άλλους («ὁμόψηφοι κατ' ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν τοῑς [[τριάκοντα]] γενήσονται», Λυσ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που αποφασίστηκε ομόθυμα, με [[κοινή]] ψήφο<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει το ίδιο [[δικαίωμα]] ψήφου ή γνώμης με έναν [[άλλο]] («ὁμόψηφον τὸν πολέμαρχον ἐποιεῡντο τοῑσι στρατηγοῑσι», <b>Ηρόδ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ομοψήφως</i><br />με σύμφωνη [[γνώμη]], με την [[ίδια]] ψήφο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ψῆφος]] (<b>πρβλ.</b> <i>ισό</i>-<i>ψηφος</i>, <i>μονό</i>-<i>ψηφος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:09, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A voting with, μὴ τοῖς ἐχθίστοις ὁμόψηφοι γένησθε And.2.28 ; ὁ. κατά τινων τοῖς τριάκοντα Lys.13.94. II having an equal right to vote with, τοῖσι στρατηγοῖσι Hdt.6.109 ; μετὰ τῶν σφετέρων Id.7.149.
German (Pape)
[Seite 342] dasselbe Stimmrecht habend, τινί, wie ein Anderer, ὁμόψηφον τὸν πολέμαρχον ἐποιεῦντο τοῖσι στρατηγοῖσι, sie gaben ihm dieselbe Stimme, Her. 6, 109; μετά τινος, 7, 149; ὁμόψηφον γίγνεσθαί τινι, beistimmen, Andoc. 2 a. E.; Lys. 1394; Sp., wie Luc. bis accus. 35 Philops. 20.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόψηφος: -ον, ὁ ψηφίζων μετά τινος, μὴ τοῖς ἐχθίστοις ὁμόψηφοι γένησθε Ἀνδοκ. 23. 17· ὁμ. τινι κατὰ τινος Λυσ. 139. 6. ΙΙ. ὁ ἔχων ἴσον δικαίωμα νὰ δώσῃ ψῆφον, τοῖσι στρατηγοῖσι Ἡρόδ. 6, 109· μετὰ τῶν σφετέρων ὁ αὐτ. 7. 149.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a un droit de vote égal : τινι, à qqn ; μετά τινος, qui partage avec qqn le droit de vote.
Étymologie: ὁμός, ψῆφος.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ὁμόψηφος, -ον)
αυτός που δίνει την ίδια ψήφο με άλλον ή άλλους («ὁμόψηφοι κατ' ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν τοῑς τριάκοντα γενήσονται», Λυσ.)
νεοελλ.
αυτός που αποφασίστηκε ομόθυμα, με κοινή ψήφο
αρχ.
αυτός που έχει το ίδιο δικαίωμα ψήφου ή γνώμης με έναν άλλο («ὁμόψηφον τὸν πολέμαρχον ἐποιεῡντο τοῑσι στρατηγοῑσι», Ηρόδ.).
επίρρ...
ομοψήφως
με σύμφωνη γνώμη, με την ίδια ψήφο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + ψῆφος (πρβλ. ισό-ψηφος, μονό-ψηφος)].
