παραφυλακή: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(Bailly1_4) |
(31) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> action de veiller auprès <i>ou</i> sur ; garde, troupe de garde;<br /><b>2</b> action d’observer.<br />'''Étymologie:''' [[παραφυλάσσω]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> action de veiller auprès <i>ou</i> sur ; garde, troupe de garde;<br /><b>2</b> action d’observer.<br />'''Étymologie:''' [[παραφυλάσσω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἡ, ΜΑ<br /><b>1.</b> η [[ασφαλής]] [[φρούρηση]], η [[διαφύλαξη]]<br /><b>2.</b> η άγρυπνη [[προσοχή]]<br /><b>3.</b> [[φρουρά]], φύλακες<br /><b>4.</b> το [[έργο]] και η [[υπηρεσία]] της αστυνομίας ή της φρουράς<br /><b>5.</b> [[βάρδια]], [[χρονικό]] [[διάστημα]] [[κατά]] το οποίο εκτελείται η [[φρούρηση]]<br /><b>6.</b> [[παρατήρηση]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:14, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ, guard, garrison, Plb.2.58.1,4.17.9 ; πόλεως, etc., POxy.1033.7 (iv A.D.), etc. II keeping securely, safeguarding, ἡ τῶν χρημάτων π. D.S.17.71, cf. Peripl.M.Rubr.19, POxy.2121.75 (iii A.D.) ; watchfulness, ἐν λόγοις καὶ ἔργοις Hierocl.in CA10p.436M. b police- or garrison-duty, Not.Arch.4.20 (Cyrene, Aug.). 2 observation, καιρῶν Hp.Ep.16.
German (Pape)
[Seite 507] ἡ, Wache dabei, D. Sic. 17, 71; Besatzung, Pol. 2, 58, 1; – Beobachtung dabei, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
παραφῠλᾰκή: ἡ, φυλακή, φρουρά, Πολύβ. 2. 58, 1., 4. 17, 9. ΙΙ. τὸ φυλάττειν ἀσφαλῶς, φρούρησις, ἡ τῶν χρημάτων π. Διόδ. 17. 71, κτλ. 2) παρατήρησις, καιρῶν Ἱππ. 1278. 54.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
1 action de veiller auprès ou sur ; garde, troupe de garde;
2 action d’observer.
Étymologie: παραφυλάσσω.
Greek Monolingual
ἡ, ΜΑ
1. η ασφαλής φρούρηση, η διαφύλαξη
2. η άγρυπνη προσοχή
3. φρουρά, φύλακες
4. το έργο και η υπηρεσία της αστυνομίας ή της φρουράς
5. βάρδια, χρονικό διάστημα κατά το οποίο εκτελείται η φρούρηση
6. παρατήρηση.
