ἁπαλόφρων: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(5) |
(3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἁπαλόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει απαλά, τρυφερά αισθήματα, [[ήπιος]]. | |mltxt=[[ἁπαλόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει απαλά, τρυφερά αισθήματα, [[ήπιος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἁπᾰλόφρων:''' -ον ([[φρήν]]), αυτός που τρέφει [[μειλίχια]], τρυφερά αισθήματα, [[γλυκύς]], [[πράος]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:32, 30 December 2018
English (LSJ)
ον, gen. ονος,
A softhearted, AP7.403 (Marc.Arg.).
German (Pape)
[Seite 277] zartsinnig, unschuldig, κόρη M. Arg. 32 (VII, 403); Clem. Al.
Greek (Liddell-Scott)
ἁπᾰλόφρων: -ον, ὁ ἔχων ἁπαλά, τρυφερὰ αἰσθήματα, ἤπιος, Ἀνθ. Π. 7. 403, Κλήμ. Ἀλ. 108.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
au cœur délicat.
Étymologie: ἁπαλός, φρήν.
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [gen. -ονος]
que es de tierno corazón ἑταίραι AP 7.403 (Marc.Arg.), cf. Clem.Al.Paed.1.5.19.
Greek Monolingual
ἁπαλόφρων, -ον (Α)
αυτός που έχει απαλά, τρυφερά αισθήματα, ήπιος.
Greek Monotonic
ἁπᾰλόφρων: -ον (φρήν), αυτός που τρέφει μειλίχια, τρυφερά αισθήματα, γλυκύς, πράος, σε Ανθ.
