κλινίδιον: Difference between revisions
μακάριοι οἱ πτωχοί τῷ πνεύματι ὄτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν → blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3)
(nl) |
(3) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κλινίδιον -ου, τό, demin. van κλίνη, bedje. | |elnltext=κλινίδιον -ου, τό, demin. van κλίνη, bedje. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλῑνίδιον:''' (ῐδ) τό<br /><b class="num">1)</b> кроватка, постелька Arph.; одр (больного) ([[ἄρας]] τὸ κ. [[σου]], πορεύου NT);<br /><b class="num">2)</b> носилки (ἐν κλινιδίῳ κομισθεὶς εἰς τὴν σύγκλητον Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:10, 31 December 2018
English (LSJ)
τό, Dim. of κλίνη, Ar.Lys.916, D.H.7.68, J.AJ17.6.3, Plu.2.751b;
A κ. κρεμαστόν Antyll. ap. Orib. 6.23.6, Herod.Med. ap. eund.6.25.4. 2 = Lat. lectica, Plu.Cor. 24.
German (Pape)
[Seite 1454] τό, dim. von κλίνη, Bettchen; Ar. Lys. 916 u. Sp.; auch = S än ste, ἐν κλινιδίῳ φοράδην κομισθεὶς εἰς τὴν σύγκλητον Plut. Coriol. 24.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑνίδιον: τό, ὑποκορ. τοῦ κλίνη, Ἀριστοφ. Λυσ. 916, Διον. Ἁλ. 7. 59, Πλουτ. Κοριολ. 24.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit lit, civière.
Étymologie: dim. de κλίνη.
English (Strong)
neuter of a presumed derivative of κλίνη; a pallet or little couch: bed.
English (Thayer)
κλινιδιου, τό (κλίνη), a small bed, a couch: Dionysius Halicarnassus, Antiquities 7,68; Artemidorus Daldianus, oneir. 1,2; Antoninus 10,28; several times in Plutarch; (cf. Pollux 10,7).)
Greek Monolingual
κλινίδιον, τὸ (Α) κλίνη
1. κλινάριον
2. φορείο, φορητή κλίνη («ἐν κλινιδίῳ... κομισθεὶς εἰς τὴν σύγκλητον», Πλούτ.).
Greek Monotonic
κλῑνίδιον: τό, υποκορ. του κλίνη, σε Πλούτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλινίδιον -ου, τό, demin. van κλίνη, bedje.
Russian (Dvoretsky)
κλῑνίδιον: (ῐδ) τό
1) кроватка, постелька Arph.; одр (больного) (ἄρας τὸ κ. σου, πορεύου NT);
2) носилки (ἐν κλινιδίῳ κομισθεὶς εἰς τὴν σύγκλητον Plut.).
