πάνοιζυς: Difference between revisions
From LSJ
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
(nl) |
(3b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πάνοιζυς -υ, gen. -υος [πᾶς, οἰζύς] zeer ongelukkig. | |elnltext=πάνοιζυς -υ, gen. -υος [πᾶς, οἰζύς] zeer ongelukkig. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάνοιζυς:''' 2, gen. υος (ᾰ) глубоко несчастный, злополучный, безрадостный ([[ἑστία]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:24, 1 January 2019
English (LSJ)
υ, gen. υος,
A all-unhappy, ἑστία A.Ch.49 (lyr.).
Greek (Liddell-Scott)
πάνοιζυς: υ, γεν. -υος, ὅλως δυστυχής, πανάθλιος, Αἰσχύλ. Χο. 49.
French (Bailly abrégé)
υς, υ ; gén. υος;
tout à fait infortuné.
Étymologie: πᾶν, ὀϊζύς.
Greek Monolingual
-υ, Α
πάρα πολύ δυστυχής, αθλιότατος, δυστυχέστατος («ἰὼ πάνοιζυς ἑστία», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ὀϊζύς «αθλιότητα, δυστυχία»].
Greek Monotonic
πάνοιζυς: -υ, γεν. -υος, εντελώς δυστυχισμένος, σε Αισχύλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάνοιζυς -υ, gen. -υος [πᾶς, οἰζύς] zeer ongelukkig.
Russian (Dvoretsky)
πάνοιζυς: 2, gen. υος (ᾰ) глубоко несчастный, злополучный, безрадостный (ἑστία Aesch.).
