ganea: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=gānea, ae, f. u. gāneum, ī, n. ([[verwandt]] [[mit]] [[γάνος]], Erquickung, [[γάνυμαι]], [[sich]] [[ergötzen]]), das [[Erfrischungshaus]], die [[Garküche]], die [[Kneipe]], [[als]] [[Sitz]] der [[Schlemmerei]] v. Liederlichkeit [[verrufen]], dah. [[auch]] meton. = Feinschmeckerei, [[Schlemmerei]], α) [[Form]] -ea, Cic. Pis. 13. Sall. Cat. 13, 3. Liv. 26, 2, 15. Plin. pan. 49, 6. Tac. ann. 3, 52. Apul. apol. 57. – β) archaist. [[Form]] -[[eum]], Naev. com. 117. Plaut. asin. 887 u. Men. 703. Ter. adelph. 359. [[Varro]] [[sat]]. Men. 481. | |georg=gānea, ae, f. u. gāneum, ī, n. ([[verwandt]] [[mit]] [[γάνος]], Erquickung, [[γάνυμαι]], [[sich]] [[ergötzen]]), das [[Erfrischungshaus]], die [[Garküche]], die [[Kneipe]], [[als]] [[Sitz]] der [[Schlemmerei]] v. Liederlichkeit [[verrufen]], dah. [[auch]] meton. = Feinschmeckerei, [[Schlemmerei]], α) [[Form]] -ea, Cic. Pis. 13. Sall. Cat. 13, 3. Liv. 26, 2, 15. Plin. pan. 49, 6. Tac. ann. 3, 52. Apul. apol. 57. – β) archaist. [[Form]] -[[eum]], Naev. com. 117. Plaut. asin. 887 u. Men. 703. Ter. adelph. 359. [[Varro]] [[sat]]. Men. 481. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ganea ganeae N F :: common eating house (resort of undesirable characters); gluttonous eating | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
gānĕa: ae, f., and gānĕum, i, n. for gas-nea, kindr. to Sanscr ghas, to eat, qs. locus edendi,
I an eating-house, cook-shop, ordinary; also in bad repute as the abode of prostitutes.
(a) Form ganea: paulisper stetimus in illo ganearum tuarum nidore atque fumo, Cic. Pis. 6, 13: libido stupri, ganeae ceterique cultus non minor incesserat, Sall. C. 13, 3: in ganea lustrisque senectutem acturum, Liv. 26, 2, 15; Plin. 8, 51, 77, § 209; Plin. Pan. 49, 6: ventris et ganeae paratus, Tac. A. 3, 52: sumptu ganeaque satiare inexplebiles Vitellii libidines, by prodigal feasts, id. H. 2, 95; Suet. Calig. 11; Gell. 9, 2, 6 al.—
(b) Form ganeum (ante-class.): immersit aliquo sese, credo, in ganeum, Plaut. Men. 5, 1, 3; id. As. 5, 2, 37; Ter. Ad. 3, 3, 5; Varr. ap. Non. 208, 15; Prud. Psych. 343.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gānĕa,¹³ æ, f. (γάνος), taverne, bouge, mauvais lieu : Cic. Pis. 13 ; Sall. C. 13, 3 ; Liv. 26, 2, 15 ; Tac. Ann. 3, 52 || orgies : Tac. H. 2, 95.
Latin > German (Georges)
gānea, ae, f. u. gāneum, ī, n. (verwandt mit γάνος, Erquickung, γάνυμαι, sich ergötzen), das Erfrischungshaus, die Garküche, die Kneipe, als Sitz der Schlemmerei v. Liederlichkeit verrufen, dah. auch meton. = Feinschmeckerei, Schlemmerei, α) Form -ea, Cic. Pis. 13. Sall. Cat. 13, 3. Liv. 26, 2, 15. Plin. pan. 49, 6. Tac. ann. 3, 52. Apul. apol. 57. – β) archaist. Form -eum, Naev. com. 117. Plaut. asin. 887 u. Men. 703. Ter. adelph. 359. Varro sat. Men. 481.
Latin > English
ganea ganeae N F :: common eating house (resort of undesirable characters); gluttonous eating
