deruptus: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēruptus, a, um (*derumpo; [[also]] [[abgebrochen]], dah. [[wie]] das gew. [[abruptus]]) [[abschüssig]], [[von]] Örtl., [[ripa]], Liv.: [[loca]] (Ggstz. planiora [[loca]]), Arnob.: deruptior [[tumulus]], Liv. – Plur. subst., dērupta, ōrum, n., abschüssige Stellen, Abgründe, Liv. u. Tac. | |georg=dēruptus, a, um (*derumpo; [[also]] [[abgebrochen]], dah. [[wie]] das gew. [[abruptus]]) [[abschüssig]], [[von]] Örtl., [[ripa]], Liv.: [[loca]] (Ggstz. planiora [[loca]]), Arnob.: deruptior [[tumulus]], Liv. – Plur. subst., dērupta, ōrum, n., abschüssige Stellen, Abgründe, Liv. u. Tac. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deruptus derupta -um, deruptior -or -us, deruptissimus -a -um ADJ :: steep, precipitous; craggy; broken | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dē-ruptus: a, um, Part. [derumpo, not in use,
I broken; hence, like abruptus, of localities, precipitous, steep (not before Lucret.): dextra pars (maceriae) in aliquantum altitudinis, Liv. 42, 15; so, saxa, Lucr. 6, 539: ripae, Liv. 37, 39: angustiae (with praecipites), id. 21, 33: collis (with arduus), Tac. A. 2, 80: spatia terrae (with prona), Gell. 7, 2, 11.—Comp.: in deruptiorem tumulum, Liv. 38, 2.—Sup. and adv. appear not to occur.—
b In plur. subst., dērupta, ōrum, n., precipices: in derupta praecipitati, Liv. 38, 2 fin.: per derupta et avia, Tac. A. 4, 45; 6, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēruptus,¹⁶ a, um (de et rumpo),
1 détaché par rupture, rompu : derupta saxa Lucr. 6, 539, rochers disjoints
2 c. abruptus, escarpé, à pic : dextra pars labe terræ derupta erat Liv. 42, 15, 5, la partie droite du chemin par suite d’un éboulement du sol était en pente brusque ; deruptæ angustiæ Liv. 21, 33, 7, défilés bordés de ravins à pic ; deruptior Liv. 38, 2, 13, plus à pic || subst. n. pl. derupta Liv. 38, 2, 14, précipices.
Latin > German (Georges)
dēruptus, a, um (*derumpo; also abgebrochen, dah. wie das gew. abruptus) abschüssig, von Örtl., ripa, Liv.: loca (Ggstz. planiora loca), Arnob.: deruptior tumulus, Liv. – Plur. subst., dērupta, ōrum, n., abschüssige Stellen, Abgründe, Liv. u. Tac.
Latin > English
deruptus derupta -um, deruptior -or -us, deruptissimus -a -um ADJ :: steep, precipitous; craggy; broken
