ῥάζω: Difference between revisions
Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick
(2b) |
(2b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">to growl, to grouch</b>, prop. of a dog; secondar. of men (Cratin. 25).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Perh. onomatop.; cf. [[ἀράζω]] and [[ῥύζω]]. On the anlaut Schwyzer 310 α Zus. Cf. [[ῥώχω]]. | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">to growl, to grouch</b>, prop. of a dog; secondar. of men (Cratin. 25).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Perh. onomatop.; cf. [[ἀράζω]] and [[ῥύζω]]. On the anlaut Schwyzer 310 α Zus. Cf. [[ῥώχω]]. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ῥάζω''': {rházō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[knurren]], [[murren]], eig. vom Hunde; sekundär auf Menschen übertragen (Kratin. 25).<br />'''Etymology''' : Schallwort; vgl. [[ἀράζω]] und [[ῥύζω]]. Zum Anlaut Schwyzer 310 α Zus.<br />'''Page''' 2,638 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:58, 2 October 2019
English (LSJ)
= ῥύζω (q.v.),
A snarl, as a dog, metaph. of men, Cratin. 25.
German (Pape)
[Seite 831] ῥύζω, 1) knurren, bellen, vom Hunde. ' – 2) übertr., widerbelfern, widersprechen, Cratin. bei Suid.
Greek (Liddell-Scott)
ῥάζω: ῥύζω, (ὃ ἴδε), γρυλλίζω, ὑλακτῶ ὡς κύων, μεταφορ. ἐπὶ ἀνθρώπων, Κρατῖνος ἐν «Δηλιάσιν» 3.
French (Bailly abrégé)
2seul. aux formes poét. suiv. : impér. ao.2ᵉ pl. ῥάσσατε;
Pass. pf. 3ᵉ pl. ἐρράδαται, pqp. 3ᵉ pl. ἐρράδατο;
c. ῥαίνω.
Greek Monolingual
Α
1. (για σκύλο) γρυλίζω ή γαυγίζω
2. μτφ. (για πρόσ.) φωνάζω δυνατά εναντίον κάποιου, εναντιώνομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. έχει σχηματιστεί με ονοματοποιία όπως και τα συνώνυμα του ρύζω και ἀράζω (II)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: to growl, to grouch, prop. of a dog; secondar. of men (Cratin. 25).
Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]
Etymology: Perh. onomatop.; cf. ἀράζω and ῥύζω. On the anlaut Schwyzer 310 α Zus. Cf. ῥώχω.
Frisk Etymology German
ῥάζω: {rházō}
Grammar: v.
Meaning: knurren, murren, eig. vom Hunde; sekundär auf Menschen übertragen (Kratin. 25).
Etymology : Schallwort; vgl. ἀράζω und ῥύζω. Zum Anlaut Schwyzer 310 α Zus.
Page 2,638
