πεντάκις: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1ba) |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πέντε]]<br />[[five]] times, Pind., Aesch., etc.:—in [[late]] Poets πεντάκῐ, Anth. | |mdlsjtxt=[[πέντε]]<br />[[five]] times, Pind., Aesch., etc.:—in [[late]] Poets πεντάκῐ, Anth. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：pentak⋯j, （pent£kij） 偏他企士<p>'''詞類次數'''：副詞（1）<p>'''原文字根'''：五（次）<p>'''字義溯源'''：五次，五倍；源自（[[πέντε]]）*=五）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 五次（1） 林後11:24 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:20, 2 October 2019
English (LSJ)
[ᾰ], Adv.
A five times, Pi.N.6.19, A.Pers.323, Ar. Pax242, Isoc.5.5 :—later πεντάκῐ, Opp.C.3.56, AP13.15, Iamb. in Nic.p.80 P., al.
German (Pape)
[Seite 556] adv., fünfmal; Aesch. Pers. 315 Pind. N. 6, 19 u. Folgde überall.
Greek (Liddell-Scott)
πεντάκῐς: [ᾰ], ἐπιρρ., πέντε φοράς, Πινδ. Ν. 6. 33, Αἰσχύλ. Πέρσ. 323, Ἀριστοφ. Εἰρ. 242, Ἱσοκρ. 83Β· ― παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς πεντάκῐ, Ὀππ. Κυν. 3. 56, Ἀνθ. Π. 13. 15.
French (Bailly abrégé)
adv.
cinq fois.
Étymologie: πέντε, -ακις.
English (Slater)
πεντᾰκις
1 five times καὶ πεντάκις Ἰσθμοῖ στεφανωσάμενος (N. 6.19)
English (Strong)
multiplicative adverb from πέντε; five times: five times.
Greek Monolingual
ΝΑ, και πεντάκι και πεμπτάκις και πεμπάκι Α
επίρρ. πέντε φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πέντε / πέμπε + επιρρμ. κατάλ. -άκις / -άκι (πρβλ. εξ-άκις)].
Greek Monotonic
πεντάκῐς: [ᾰ], (πέντε), επίρρ., πέντε φορές, σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.· σε μεταγεν. ποιητές πεντάκῐ, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
πεντάκῐς: (ᾰ) adv. пятикратно, пять раз Pind., Aesch., Arph. etc.
Middle Liddell
πέντε
five times, Pind., Aesch., etc.:—in late Poets πεντάκῐ, Anth.
Chinese
原文音譯：pentak⋯j, （pent£kij） 偏他企士詞類次數：副詞（1）
原文字根：五（次）
字義溯源：五次，五倍；源自（πέντε）*=五）
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1） 五次（1） 林後11:24
