Κανδάκη: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Kand£kh 刊打咳< | |sngr='''原文音譯'''：Kand£kh 刊打咳<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：干大基<br />'''字義溯源'''：干大基；埃提阿伯女王的名稱（ 徒8:27）。字義：眾僕的女王<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 干大基（1） 徒8:27 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 3 October 2019
English (Strong)
of foreign origin; Candacè, an Egyptian queen: Candace.
English (Thayer)
Κανδάκης, ἡ, Candace, a name common to the queens of a region of Ethiopia whose capital was Napata; just as the proper name Ptolemy was common to the Egyptian kings, and Henry to the Reuss princes (Strabo 17,1, 54, p. 820; Pliny, h. n. 6,35; Dio Cassius, 54,5): B. D. American edition, under the word).
Chinese
原文音譯：Kand£kh 刊打咳
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：干大基
字義溯源：干大基；埃提阿伯女王的名稱（ 徒8:27）。字義：眾僕的女王
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 干大基（1） 徒8:27
