purpose: Difference between revisions
Ἥδιστόν ἐστιν εὐτυχοῦντα νοῦν ἔχειν → Dulcissimum prudentia inter prospera → Erfreulich ist, wenn man im Glück Vernunft besitzt
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_659.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_659.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_659.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_659.jpg}}]] | ||
P. and V. [[γνώμη]], ἡ, [[ἀξίωμα]], τό, [[βούλευμα]], τό, [[ἔννοια]], ἡ, [[ἐπίνοια]], ἡ, Ar. and P. [[διάνοια]], ἡ, V. [[φρόνησις]], ἡ. | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γνώμη]], ἡ, [[ἀξίωμα]], τό, [[βούλευμα]], τό, [[ἔννοια]], ἡ, [[ἐπίνοια]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διάνοια]], ἡ, [[verse|V.]] [[φρόνησις]], ἡ. | |||
[[deliberate choice of action]]: [[prose|P.]] [[προαίρεσις]], ἡ. | |||
[[make it one's purpose to]]: [[prose|P.]] [[προαιρεῖσθαι]] (infin.). | |||
[[keep to your present purpose]]: [[verse|V.]] [[σῶζε τὸν παρόντα νοῦν]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Prometheus Vinctus]]'' 392). | |||
[[for this very purpose]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπ' αὐτὸ τοῦτο]], [[prose|P.]] [[εἰς αὐτὸ τοῦτο]], [[αὐτοῦ τούτου ἕνεκα]]. | |||
[[a sickle made for the purpose]]: [[prose|P.]] [[δρέπανον ἐπὶ τοῦτο εἰργασθέν]] ([[Plato]], ''[[Republic]]'' 353A). | |||
[[for what purpose]]? [[prose|P.]] [[τοῦ ἕνεκα]]; [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπὶ]] τῷ; see [[why]]. | |||
With infin., P. and V. βουλεύειν, ἐννοεῖν, νοεῖν, Ar. and P. διανοεῖσθαι, ἐπινοεῖν. | [[on purpose]], [[deliberately]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκ προνοίας]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Hercules Furens]]'' 598), [[prose|P.]] [[ἐκ παρασκευῆς]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπίτηδες]], [[ἐξεπίτηδες]]; see also [[intentionally]]. | ||
[[voluntarily]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἑκουσίως]], [[verse|V.]] [[ἐξ ἑκουσίας]]. | |||
[[done on purpose]], [[voluntary]] (of things): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἑκούσιος]]. | |||
[[to good purpose]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἰς καιρόν]], [[verse|V.]] [[πρὸς καιρόν]]. | |||
[[to no purpose]]: see [[in vain]], under [[vain]]. | |||
[[without purpose]], [[at random]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἰκῆ]]. | |||
[[vainly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μάτην]], [[verse|V.]] [[ματαίως]]. | |||
[[not without purpose]]: [[verse|V.]] [[οὐκ ἀφροντίστως]]. | |||
===verb transitive or absolute=== | |||
With infin., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βουλεύειν]], [[ἐννοεῖν]], [[νοεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διανοεῖσθαι]], [[ἐπινοεῖν]]. | |||
[[be about to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέλλειν]] (infin.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. γνώμη, ἡ, ἀξίωμα, τό, βούλευμα, τό, ἔννοια, ἡ, ἐπίνοια, ἡ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, V. φρόνησις, ἡ.
deliberate choice of action: P. προαίρεσις, ἡ.
make it one's purpose to: P. προαιρεῖσθαι (infin.).
keep to your present purpose: V. σῶζε τὸν παρόντα νοῦν (Aesch., Prometheus Vinctus 392).
for this very purpose: P. and V. ἐπ' αὐτὸ τοῦτο, P. εἰς αὐτὸ τοῦτο, αὐτοῦ τούτου ἕνεκα.
a sickle made for the purpose: P. δρέπανον ἐπὶ τοῦτο εἰργασθέν (Plato, Republic 353A).
for what purpose? P. τοῦ ἕνεκα; P. and V. ἐπὶ τῷ; see why.
on purpose, deliberately: P. and V. ἐκ προνοίας (Eur., Hercules Furens 598), P. ἐκ παρασκευῆς, Ar. and P. ἐπίτηδες, ἐξεπίτηδες; see also intentionally.
voluntarily: P. and V. ἑκουσίως, V. ἐξ ἑκουσίας.
done on purpose, voluntary (of things): P. and V. ἑκούσιος.
to good purpose: P. and V. εἰς καιρόν, V. πρὸς καιρόν.
to no purpose: see in vain, under vain.
without purpose, at random: P. and V. εἰκῆ.
vainly: P. and V. μάτην, V. ματαίως.
not without purpose: V. οὐκ ἀφροντίστως.
verb transitive or absolute
With infin., P. and V. βουλεύειν, ἐννοεῖν, νοεῖν, Ar. and P. διανοεῖσθαι, ἐπινοεῖν.
be about to: P. and V. μέλλειν (infin.).
