πυλεών: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-εῶνος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[wreath]] (Alcm., Call. fr., Pamphil. ap. Ath.); <b class="b3">πύλιγγες αἱ ἐν τῃ̃ ἕδρᾳ τρίχες</b>. <b class="b3">καὶ ἴουλοι</b>, | |etymtx=-εῶνος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[wreath]] (Alcm., Call. fr., Pamphil. ap. Ath.); <b class="b3">πύλιγγες αἱ ἐν τῃ̃ ἕδρᾳ τρίχες</b>. <b class="b3">καὶ ἴουλοι</b>, [[βόστρυχοι]], [[κίκιννοι]] H.<br />Other forms: H. also [[πυλών]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Formations like <b class="b3">ποδ-εών</b>, <b class="b3">λυχν-εών</b> resp. <b class="b3">θώμ-ιγγες</b>, <b class="b3">λά-ιγγες</b> a.o. from an unknown basis, approx. <b class="b3">*πύλος</b>. With this agree remarkably Skt. [[pulakāh]] m. pl. <b class="b2">the hairs (of the body) stand on end (das Sträuben der Körperhaare) (pula- `id.</b> Lex.) and <b class="b2">pulastí(n</b>)-'with sparse hair (schlichthaarig)', which also presuppose a <b class="b2">*pula-</b>. From Iran. one further adduces Kurd. [[pūr]] [[hair of the head]], from Celt. MIr. [[ulcha]] [[beard]], [[ul-fota]] [[with long beard]]. Lidén Streitberg-Festgabe 226f. Older lit. in Bq and WP. 2, 84 (Pok. 850), also in W.-Hofmann s. 2. [[pilus]] [[hair]] (not to this). Doubts in Mayrhofer s. <b class="b2">pulakāḥ</b>. Untenable on the morphology Specht Ursprung 209 a. 217. -- Againt "hylläic" origin (to [[φύλλον]] etc.; Barić) Mayer Glotta 32, 75. -- All rather uncertain. Does the suffix <b class="b3">-ιγγες</b> point to a Pre-Greek word? | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''πυλεών''': -εῶνος<br />{puleṓn}<br />'''Forms''': (H. auch [[πυλών]])<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Kranz]] (Alkm., Kall. ''Fr''., Pamphil. ap. Ath.); πύλιγγες· αἱ ἐν τῇ ἕδρᾳ [[τρίχες]]. καὶ ἴουλοι, βόστρυχοι, κίκιννοι H.<br />'''Etymology''' : Bildungen wie [[ποδεών]], [[λυχνεών]] bzw. θώμιγγες, λάιγγες u.a. von einem unbek. Grundwort, etwa *[[πύλος]]. Dazu stimmen auffallend aind. ''pulakāh'' m. pl. [[das Sträuben der Körperhaare]] (''pula''- ib. Lex.) und ''pulastí''(''n'')-’schlichthaarig’, die ebenfalls ein *''pula''- vorauszusetzen scheinen. Aus dem Iran. wird noch hierhergezogen kurd. ''pūr'' [[Kopfhaar]], aus dem Kelt. mir. ''ulcha'' [[Bart]], ''ul''-''fota'' [[langbärtig]]. Lidén Streitberg-Festgabe 226f. Ält. Lit. bei Bq und WP. 2, 84 (Pok. 850), auch bei W.-Hofmann s. 2. ''pĭlus'' [[Haar]] (nicht hierher). Zweifel bei Mayrhofer s. ''pulakāḥ''. Unhaltbares zur Morphologie bei Specht Ursprung 209 u. 217. — Gegen "hylläische" Herkunft (zu [[φύλλον]] usw.; Barić) Mayer Glotta 32, 75.<br />'''Page''' 2,623 | |ftr='''πυλεών''': -εῶνος<br />{puleṓn}<br />'''Forms''': (H. auch [[πυλών]])<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Kranz]] (Alkm., Kall. ''Fr''., Pamphil. ap. Ath.); πύλιγγες· αἱ ἐν τῇ ἕδρᾳ [[τρίχες]]. καὶ ἴουλοι, βόστρυχοι, κίκιννοι H.<br />'''Etymology''' : Bildungen wie [[ποδεών]], [[λυχνεών]] bzw. θώμιγγες, λάιγγες u.a. von einem unbek. Grundwort, etwa *[[πύλος]]. Dazu stimmen auffallend aind. ''pulakāh'' m. pl. [[das Sträuben der Körperhaare]] (''pula''- ib. Lex.) und ''pulastí''(''n'')-’schlichthaarig’, die ebenfalls ein *''pula''- vorauszusetzen scheinen. Aus dem Iran. wird noch hierhergezogen kurd. ''pūr'' [[Kopfhaar]], aus dem Kelt. mir. ''ulcha'' [[Bart]], ''ul''-''fota'' [[langbärtig]]. Lidén Streitberg-Festgabe 226f. Ält. Lit. bei Bq und WP. 2, 84 (Pok. 850), auch bei W.-Hofmann s. 2. ''pĭlus'' [[Haar]] (nicht hierher). Zweifel bei Mayrhofer s. ''pulakāḥ''. Unhaltbares zur Morphologie bei Specht Ursprung 209 u. 217. — Gegen "hylläische" Herkunft (zu [[φύλλον]] usw.; Barić) Mayer Glotta 32, 75.<br />'''Page''' 2,623 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 8 July 2020
English (LSJ)
ῶνος, ὁ,
A = πυλών, Democr.288*, Opp.C.3.419, AP5.241 (Eratosth.), 7.70 (Jul. Aegypt.), Nonn.D.3.136, etc. II Lacon. for a wreath, Alcm.16, Call.Fr.358, Pamphil. ap. Ath.15.678a.
German (Pape)
[Seite 817] ῶνος, ὁ, 1) = πυλών. – 2) (vielleicht von φύλλον) lakon. ein Kranz, nach Ath. XV, 678 a ὃν τῇ Ἥρᾳ περιτιθέασιν οἱ Λάκωνες; vgl. Alcm. ib. 681 a; Csilim. bei Poll. 5, 96; Hesych.
Greek Monolingual
-ῶνος, ὁ, Α
(λακων. τ.) κόσμημα της κεφαλής ή στέφανος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για λακωνική λ. με επίθημα -εών (πρβλ. χαλκ-εών), σχηματισμένη πιθ. από αμάρτυρο τ. πύλος και συνδέεται με τα: αρχ. ινδ. pula-kāh «ανατρίχιασμα» και pulasti(n)- «με ίσια μαλλιά», κουρδ. pūr «μαλλιά», αρχ. ιρλ. ul «γενειάδα». Από τον ίδιο αμάρτυρο τ. πύλος έχει παραχθεί και η λ. πύλιγγες με έρρινο εκφραστικό επίθημα (πρβλ. θώμιγγες, λάιγγες)].
Russian (Dvoretsky)
πῠλεών: ῶνος ὁ Democr., Anth. = πυλών.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυλεών -ῶνος, ὁ, zie πυλών.
Frisk Etymological English
-εῶνος
Grammatical information: m.
Meaning: wreath (Alcm., Call. fr., Pamphil. ap. Ath.); πύλιγγες αἱ ἐν τῃ̃ ἕδρᾳ τρίχες. καὶ ἴουλοι, βόστρυχοι, κίκιννοι H.
Other forms: H. also πυλών.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Formations like ποδ-εών, λυχν-εών resp. θώμ-ιγγες, λά-ιγγες a.o. from an unknown basis, approx. *πύλος. With this agree remarkably Skt. pulakāh m. pl. the hairs (of the body) stand on end (das Sträuben der Körperhaare) (pula- `id. Lex.) and pulastí(n)-'with sparse hair (schlichthaarig)', which also presuppose a *pula-. From Iran. one further adduces Kurd. pūr hair of the head, from Celt. MIr. ulcha beard, ul-fota with long beard. Lidén Streitberg-Festgabe 226f. Older lit. in Bq and WP. 2, 84 (Pok. 850), also in W.-Hofmann s. 2. pilus hair (not to this). Doubts in Mayrhofer s. pulakāḥ. Untenable on the morphology Specht Ursprung 209 a. 217. -- Againt "hylläic" origin (to φύλλον etc.; Barić) Mayer Glotta 32, 75. -- All rather uncertain. Does the suffix -ιγγες point to a Pre-Greek word?
Frisk Etymology German
πυλεών: -εῶνος
{puleṓn}
Forms: (H. auch πυλών)
Grammar: m.
Meaning: Kranz (Alkm., Kall. Fr., Pamphil. ap. Ath.); πύλιγγες· αἱ ἐν τῇ ἕδρᾳ τρίχες. καὶ ἴουλοι, βόστρυχοι, κίκιννοι H.
Etymology : Bildungen wie ποδεών, λυχνεών bzw. θώμιγγες, λάιγγες u.a. von einem unbek. Grundwort, etwa *πύλος. Dazu stimmen auffallend aind. pulakāh m. pl. das Sträuben der Körperhaare (pula- ib. Lex.) und pulastí(n)-’schlichthaarig’, die ebenfalls ein *pula- vorauszusetzen scheinen. Aus dem Iran. wird noch hierhergezogen kurd. pūr Kopfhaar, aus dem Kelt. mir. ulcha Bart, ul-fota langbärtig. Lidén Streitberg-Festgabe 226f. Ält. Lit. bei Bq und WP. 2, 84 (Pok. 850), auch bei W.-Hofmann s. 2. pĭlus Haar (nicht hierher). Zweifel bei Mayrhofer s. pulakāḥ. Unhaltbares zur Morphologie bei Specht Ursprung 209 u. 217. — Gegen "hylläische" Herkunft (zu φύλλον usw.; Barić) Mayer Glotta 32, 75.
Page 2,623
