τετρώβολον: Difference between revisions
καὶ νῦν ἀτεχνῶς ἐθέλω παρέχειν ὅ τι βούλει σοι, πλὴν κωλακρέτου γάλα πίνειν → and now I want to provide you with absolutely anything you want, except paymaster's milk to drink
(1b) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=τετρώβολον | |||
|Medium diacritics=τετρώβολον | |||
|Low diacritics=τετρώβολον | |||
|Capitals=ΤΕΤΡΩΒΟΛΟΝ | |||
|Transliteration A=tetrṓbolon | |||
|Transliteration B=tetrōbolon | |||
|Transliteration C=tetrovolon | |||
|Beta Code=tetrw/bolon | |||
|Definition=[[τετρώβολος]], -ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[of four obols]], τόκος <span class="title">IG</span>12(5).860.29 (Tenos). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Subst. [[τετρώβολον]], τό, [[tetrobol]], [[four-obol piece]], <b class="b3">τετρωβόλου τοῦτ' ἔστιν</b> (as Kuster for [[τετρώβολον]]) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>254</span>, cf. <span class="bibl">Plb. 34.8.8</span>, <span class="title">SIG</span>982.15 (Pergam., ii B.C.), etc.; it was a soldier's daily pay, hence [[τετρωβόλου βίος]] a [[soldier]]'s [[life]], Paus.Gr.<span class="title">Fr.</span>307; so in masc. [[τετρώβολος]], of a common [[soldier]], <span class="bibl">Men.<span class="title">Pk.</span>203</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[τετρώβολον]], τό, [[weight of four obols]], Dsc.4.159, Gal.12.628, etc.</span> | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] eine Münze von vier Obolen, Plut. Alcib. 35 u. öfter; eigtl. neutr. von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] eine Münze von vier Obolen, Plut. Alcib. 35 u. öfter; eigtl. neutr. von | ||
Revision as of 07:09, 7 October 2020
English (LSJ)
τετρώβολος, -ον,
A of four obols, τόκος IG12(5).860.29 (Tenos). II as Subst. τετρώβολον, τό, tetrobol, four-obol piece, τετρωβόλου τοῦτ' ἔστιν (as Kuster for τετρώβολον) Ar.Pax254, cf. Plb. 34.8.8, SIG982.15 (Pergam., ii B.C.), etc.; it was a soldier's daily pay, hence τετρωβόλου βίος a soldier's life, Paus.Gr.Fr.307; so in masc. τετρώβολος, of a common soldier, Men.Pk.203. 2 τετρώβολον, τό, weight of four obols, Dsc.4.159, Gal.12.628, etc.
German (Pape)
[Seite 1100] eine Münze von vier Obolen, Plut. Alcib. 35 u. öfter; eigtl. neutr. von
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
pièce de 4 oboles.
Étymologie: τετρώβολος.
Greek Monolingual
και τετραόβολον, τὸ, Α
βλ. τετρώβολος.
Russian (Dvoretsky)
τετρώβολον: τό монета в четыре обола Polyb.
