ἐργαλεῖον: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ergaleion | |Transliteration C=ergaleion | ||
|Beta Code=e)rgalei=on | |Beta Code=e)rgalei=on | ||
|Definition=Ion. [[ἐργαλήϊον]], Cret. [[ϝεργαλεῖον]] <span class="title">Schwyzer</span> 180, τό<span class="sense" | |Definition=Ion. [[ἐργαλήϊον]], Cret. [[ϝεργαλεῖον]] <span class="title">Schwyzer</span> 180, τό<span class="sense"> <span class="bld">A</span>([[ἔργον]]) [[tool]], [[instrument]], <span class="bibl">Hdt.3.131</span>, <span class="bibl">Th.6.44</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>281c</span>, etc.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 21:50, 12 December 2020
English (LSJ)
Ion. ἐργαλήϊον, Cret. ϝεργαλεῖον Schwyzer 180, τό A(ἔργον) tool, instrument, Hdt.3.131, Th.6.44, Pl.Plt.281c, etc.
German (Pape)
[Seite 1019] τό, ion. ἐργαλήϊον, das Werkzeug; Her. 3, 131; ἐργαλεῖα ἑτοίμαζον εἰς τὸν ἐπιτειχισμόν Thuc. 7, 18; Plat. Polit. 281 c u. Folgde.
Greek (Liddell-Scott)
ἐργᾰλεῖον: Ἰων. -ήιον, τό, (ἔργον), ἐργαλεῖον, ὄργανον, Ἡρόδ. 3. 131. Θουκ. 6. 44, Πλάτ. Πολιτικ. 281C, κλ. -Καθ’ Ἡσύχ.: «ἐργαλεῖον· ἐργαστήριον παρὰ Ταραντίνοις».
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
instrument de travail, outil.
Étymologie: ἔργον.
Greek Monotonic
ἐργᾰλεῖον: Ιων. -ήϊον, τό (ἔργον), εργαλείο, όργανο, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
ἐργᾰλεῖον: ион. ἐργᾰλήϊον τό орудие, средство производства Her., Thuc., Plat., Plut.
Middle Liddell
ἔργον
a tool, instrument, Hdt., Thuc., etc.
