Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πολύχειρ: Difference between revisions

From LSJ

ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.

Simonides of Kea
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=polycheir
|Transliteration C=polycheir
|Beta Code=polu/xeir
|Beta Code=polu/xeir
|Definition=χειρος, ὁ, ἡ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with many hands, many-handed</b>, Ἐρινύς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>488</span> (lyr.), <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1281b6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[with a large band of soldiers]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>83</span> (lyr.); π. δύναμις <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>25</span>.</span>
|Definition=χειρος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">with many hands, many-handed</b>, Ἐρινύς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>488</span> (lyr.), <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1281b6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[with a large band of soldiers]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>83</span> (lyr.); π. δύναμις <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>25</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 21:08, 30 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πολῠχειρ Medium diacritics: πολύχειρ Low diacritics: πολύχειρ Capitals: ΠΟΛΥΧΕΙΡ
Transliteration A: polýcheir Transliteration B: polycheir Transliteration C: polycheir Beta Code: polu/xeir

English (LSJ)

χειρος, ὁ, ἡ, A with many hands, many-handed, Ἐρινύς S.El.488 (lyr.), Arist. Pol.1281b6. II with a large band of soldiers, A.Pers.83 (lyr.); π. δύναμις Heraclit.All.25.

German (Pape)

[Seite 676] ὁ, ἡ, vielhändig; Aesch. Pers. 83; καὶ πολύπους Ἐρινύς, Soph. El. 480.

Greek (Liddell-Scott)

πολύχειρ: χειρος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων πολλὰς χεῖρας, Σοφ. Ἠλ. 488, Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 11, 2. ΙΙ. ὁ ἔχων μέγα σῶμα στρατιωτῶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 83.

French (Bailly abrégé)

χειρος (ὁ, ἡ)
1 aux nombreuses mains;
2 pourvu d’une armée nombreuse.
Étymologie: πολύς, χείρ.

Greek Monolingual

ο, η, ΝΜΑ
αυτός που έχει πολλά χέρια, πολύχειρος
αρχ.
αυτός που έχει πολυάριθμο σώμα στρατιωτών («πολύχειρ δύναμις», Ηράκλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -χειρ (< χείρ, «χέρι»), πρβλ. εκατόγ-χειρ].

Greek Monotonic

πολύχειρ: -χειρος, ὁ, ἡ,·
1. αυτός που έχει πολλά χέρια, σε Σοφ.
2. αυτός που αποτελείται από πολυάριθμο σώμα στρατιωτών, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

πολύχειρ: χειρος adj.
1) многорукий (π. καὶ πολύπους Ἐρινύς Soph.; πολύπους καὶ π. Arst.);
2) располагающий большим войском (π. καὶ πολυναύτας, sc. Ξέρξης Aesch.).

Middle Liddell

πολύ-χειρ, χειρος, ὁ, ἡ,
1. with many hands, many handed, Soph.
2. with many men, Aesch.