πλεοναχός: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "εῑν" to "εῖν") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -όν, Α<br /><b>1.</b> ο [[κάθε]] είδους ή [[λογής]], [[παντοειδής]], [[ποικίλος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πλεοναχόν</i><br /><i>η</i> [[ποικιλία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πλεοναχῶς</i> και [[πλειοναχῶς]] Α<br />με πολλούς τρόπους ή με διαφορετικές έννοιες («πλεοναχῶς | |mltxt=-ή, -όν, Α<br /><b>1.</b> ο [[κάθε]] είδους ή [[λογής]], [[παντοειδής]], [[ποικίλος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πλεοναχόν</i><br /><i>η</i> [[ποικιλία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πλεοναχῶς</i> και [[πλειοναχῶς]] Α<br />με πολλούς τρόπους ή με διαφορετικές έννοιες («πλεοναχῶς ἐτυμολογεῖν», Στραβ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πλέον]], ουδ. του [[πλείων]] <span style="color: red;">+</span> ουρανικό [[πρόσφυμα]] -<i>αχ</i>- (<b>βλ.</b> [[πανταχώς]], [[πανταχού]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πλεονᾰχός:''' многообразный, многоразличный ([[τρόπος]] Diog. L.). | |elrutext='''πλεονᾰχός:''' многообразный, многоразличный ([[τρόπος]] Diog. L.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 27 March 2021
English (LSJ)
ή, όν, A manifold, γενέσεως αἰτία Epicur.Ep.2p.36U.; κατὰ π. τρόπον ibid.; τοῦ π. τρόπου ib.p.41 U.; τὸ π. τὸ τῆς ῥητορικῆς diversity, Phld.Rh.1.50 S.:— elsewh. only Adv. πλεον-ᾰχῶς in various ways or senses, λέγεσθαι Arist. APo.89a28, EN1125b14, 1129a25, Epicur.Ep.1p.29U., al.; π. ἐτυμολογεῖν Str.10.3.8: also πλειοναχῶς, Iamb. Comm.Math.p.93 F.
German (Pape)
[Seite 630] mehrfach; Epicur. bei Diog. L. 10, 87. 95; adv., πλεοναχῶς, auf mehrere Arten, Epic. bei Diog. L. 10, 78. 80, Arist. part. an. 2. 2 u. öfter, topic. 1, 13 u. sonst.
Greek (Liddell-Scott)
πλεονᾰχός: -όν, πολλαπλοῦς, παντοῖος, κατὰ πλεοναχὸν τρόπον Διογ. Λ. 10. 87· τοῦ πλεοναχοῦ τρόπου αὐτόθι, 95· ― ἀλλαχοῦ ἐν χρήσει μόνον ὡς ἐπίρρ. πλεοναχῶς, κατὰ πολλοὺς τρόπους, Ἀριστ. π. Ἀναλυτ. Ὑστ. 1. 33, 6, Ἠθ. Ν. 4. 4, 4., 5, 1. 6, Ἐπίκουρ. παρὰ Διογ. Λ. 10. 78, 80, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
multiple.
Étymologie: πλέων.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
1. ο κάθε είδους ή λογής, παντοειδής, ποικίλος
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ πλεοναχόν
η ποικιλία.
επίρρ...
πλεοναχῶς και πλειοναχῶς Α
με πολλούς τρόπους ή με διαφορετικές έννοιες («πλεοναχῶς ἐτυμολογεῖν», Στραβ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πλέον, ουδ. του πλείων + ουρανικό πρόσφυμα -αχ- (βλ. πανταχώς, πανταχού)].
Russian (Dvoretsky)
πλεονᾰχός: многообразный, многоразличный (τρόπος Diog. L.).
