καλαμαῖος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "αῑον" to "αῖον") |
m (Text replacement - "αῑα" to "αῖα") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=καλαμαῖος, -α, -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που προέρχεται από το [[καλάμι]] ή που υπάρχει στο [[καλάμι]] του σιταριού<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ καλαμαία</i><br />[[είδος]] ακρίδας που αναπτύσσεται στο [[καλάμι]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ καλαμαῖον</i><br />μικρό [[τζιτζίκι]]<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ | |mltxt=καλαμαῖος, -α, -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που προέρχεται από το [[καλάμι]] ή που υπάρχει στο [[καλάμι]] του σιταριού<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ καλαμαία</i><br />[[είδος]] ακρίδας που αναπτύσσεται στο [[καλάμι]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ καλαμαῖον</i><br />μικρό [[τζιτζίκι]]<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ Καλαμαῖα</i><br />[[εορτή]] της Δήμητρας και της Περσεφόνης στην Ελευσίνα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καλάμη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αῖος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>δαφν</i>-<i>αίος</i>, <i>λογχ</i>-<i>αίος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καλαμαῖος -α -ον [καλάμη] op halmen levend:. μάντις καλαμαία waarzegger op halmen (bidsprinkhaan) Theocr. 10.18. | |elnltext=καλαμαῖος -α -ον [καλάμη] op halmen levend:. μάντις καλαμαία waarzegger op halmen (bidsprinkhaan) Theocr. 10.18. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 28 March 2021
English (LSJ)
α, ον, A of or in the cornstalks (καλάμαι): κᾰλᾰμαία, ἡ, a kind of grasshopper, μάντις ἁ κ. Theoc.10.18, cf. Sch., Hsch.: κᾰλᾰμαῖον, τό, a small τέττιξ, Paus.Gr.Frr.87,401, Hsch. s.v. κερκώπη. II Καλαμαῖα, τά, festival of Demeter and Persephone at Eleusis, IG22.949.9 (ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1306] α, ον, zum Schilfe, Rohre gehörig, im Rohre lebend; ἡ καλαμαία, sc. ἀκρίς, eine Heuschreckenart, auch μάντις genannt, Theocr. 10, 18. Nach Eust. 474, 44 brauchte man später ἡ καλαμαία = καλάμη. – Nach Hesych. ist τὸ καλαμαῖον = μικρὸν τεττίγιον.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de chaume ; qui vit sur le chaume particul. en parl. de la sauterelle, de la cigale ou de la mante religieuse.
Étymologie: καλάμη.
Greek Monolingual
καλαμαῖος, -α, -ον (Α)
1. αυτός που προέρχεται από το καλάμι ή που υπάρχει στο καλάμι του σιταριού
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ καλαμαία
είδος ακρίδας που αναπτύσσεται στο καλάμι
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ καλαμαῖον
μικρό τζιτζίκι
4. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ Καλαμαῖα
εορτή της Δήμητρας και της Περσεφόνης στην Ελευσίνα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλάμη + -αῖος (πρβλ. δαφν-αίος, λογχ-αίος)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλαμαῖος -α -ον [καλάμη] op halmen levend:. μάντις καλαμαία waarzegger op halmen (bidsprinkhaan) Theocr. 10.18.
