δέψω: Difference between revisions
Ὀργὴ δὲ πολλὰ δρᾶν ἀναγκάζει κακά → Ad prava saepe impellit iracundia → Es zwingt der Zorn dazu, viel Hässliches zu tun
m (Text replacement - " " to "") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. δεψήσας <i>Od</i>.12.48]<br /><b class="num">1</b> [[dar forma ablandando]] κηρόν <i>Od</i>.l.c., cf. Cat.<i>Agr</i>.76, 90, tb. en v. med., fig. χείρ ἐστιν ἡ δεψαμένη σε θεοῦ la mano de Dios es la que te modela</i> Gr.Nyss.<i>Hom.creat</i>.45.9<br /><b class="num">•</b>[[prensar]] con los pies Phot.<i>Bibl</i>.449b27.<br /><b class="num">2</b> [[curtir]] (τὸ [[δέρμα]]) δέψει τῇσι χερσί Hdt.4.64, ῥινοὺς ... βοῶν δέψοντες Philostr.<i>Gym</i>.10, cf. Cat.<i>Agr</i>.135.3.<br /><b class="num">3</b> obs. [[manosear]], [[sobar]] Varro <i>Sat.Men</i>.331, Cic.<i>Fam</i>.9.22.4. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. δεψήσας <i>Od</i>.12.48]<br /><b class="num">1</b> [[dar forma ablandando]] κηρόν <i>Od</i>.l.c., cf. Cat.<i>Agr</i>.76, 90, tb. en v. med., fig. χείρ ἐστιν ἡ δεψαμένη σε θεοῦ la mano de Dios es la que te modela</i> Gr.Nyss.<i>Hom.creat</i>.45.9<br /><b class="num">•</b>[[prensar]] con los pies Phot.<i>Bibl</i>.449b27.<br /><b class="num">2</b> [[curtir]] (τὸ [[δέρμα]]) δέψει τῇσι χερσί Hdt.4.64, ῥινοὺς ... βοῶν δέψοντες Philostr.<i>Gym</i>.10, cf. Cat.<i>Agr</i>.135.3.<br /><b class="num">3</b> obs. [[manosear]], [[sobar]] Varro <i>Sat.Men</i>.331, Cic.<i>Fam</i>.9.22.4.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[δέφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:37, 20 July 2021
English (LSJ)
aor. ἐδέψησα, A work or knead a thing till it is soft, κηρὸν δεψήσας μελιηδέα Od.12.48; δέψει χερσὶ [τὸ δέρμα] Hdt.4.64.
German (Pape)
[Seite 555] dasselbe, gerben, Her. 4, 64.
Greek (Liddell-Scott)
δέψω: ἀόρ. (ὡς ἐκ ῥήμ. δεψέω)· - Λατ. depso (πρβλ. δέφω), κατεργάζομαι, μαλάσσω, ποιῶ τι μαλακόν, κηρὸν δεψήσας μελιηδέα Ὀδ. Μ. 48· δέψει χερσὶ τὸ δέρμα Ἡρόδ. 4. 64· πρβλ. σκυλοδέψης.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. et part. ao. δεψήσας;
amollir, assouplir.
Étymologie: DELG pas d’étym. sûre.
English (Autenrieth)
aor. part. δεψήσᾶς: knead (to soften), Od. 12.48†.
Spanish (DGE)
• Morfología: [aor. part. δεψήσας Od.12.48]
1 dar forma ablandando κηρόν Od.l.c., cf. Cat.Agr.76, 90, tb. en v. med., fig. χείρ ἐστιν ἡ δεψαμένη σε θεοῦ la mano de Dios es la que te modela Gr.Nyss.Hom.creat.45.9
•prensar con los pies Phot.Bibl.449b27.
2 curtir (τὸ δέρμα) δέψει τῇσι χερσί Hdt.4.64, ῥινοὺς ... βοῶν δέψοντες Philostr.Gym.10, cf. Cat.Agr.135.3.
3 obs. manosear, sobar Varro Sat.Men.331, Cic.Fam.9.22.4.
• Etimología: Cf. δέφω.
Greek Monolingual
δέψω (Α)
κατεργάζομαι, μαλάσσω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. δέφω.
Greek Monotonic
δέψω: αόρ. αʹ ἐδέψησα, όπως αν προερχόταν από δεψέω (δέφω), κατεργάζομαι ή μαλάσσω ένα πράγμα μέχρι να μαλακώσει· κηρὸν δεψήσας, σε Ομήρ. Οδ.· δέψει τὸ δέρμα, σε Ηρόδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δέψω [~ δέφω] kneden.
Russian (Dvoretsky)
δέψω: мять, разминать, размягчать (κῆρον δεψήσας Hom.; τὸ δέρμα χερσί Her.).
Frisk Etymological English
See also: s. δέφω
Middle Liddell
δέφω
to work or knead a thing till it is soft, κηρὸν δεψήσας Od.; δέψει τὸ δέρμα Hdt.
