ἐπιρρυπαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιρρυπαίνω]] (Α) [[ρυπαίνω]]<br /><b>1.</b> [[λερώνω]], [[ρυπαίνω]] («[[ὥσπερ]] | |mltxt=[[ἐπιρρυπαίνω]] (Α) [[ρυπαίνω]]<br /><b>1.</b> [[λερώνω]], [[ρυπαίνω]] («[[ὥσπερ]] ἰοῦ ἐπιρρυπαίνοντος τὴν πολυτέλειαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>ἐπιρρυπαίνομαι</i><br />(για τραύματα) [[γίνομαι]] [[συνεχώς]] [[ρυπαρός]], [[ακάθαρτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιρρῠπαίνω:''' (сверху) покрывать грязью, пачкать, марать (τι Plut.). | |elrutext='''ἐπιρρῠπαίνω:''' (сверху) покрывать грязью, пачкать, марать (τι Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:40, 13 June 2022
English (LSJ)
A soil on the surface, ὥσπερ ἰοῦ -αίνοντος τὴν πολυτέλειαν Plu.2.828a, cf. Philum.Ven.3.2 (Pass.). II. Pass., become foul again, of a wound, Archig. ap. Orib.46.26.3.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιρρῠπαίνω: καθιστῶ τι ῥυπαρὸν ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας, Πλούτ. 2. 828Α.
French (Bailly abrégé)
salir à la surface.
Étymologie: ἐπί, ῥυπαίνω.
Greek Monolingual
ἐπιρρυπαίνω (Α) ρυπαίνω
1. λερώνω, ρυπαίνω («ὥσπερ ἰοῦ ἐπιρρυπαίνοντος τὴν πολυτέλειαν», Πλούτ.)
2. παθ. ἐπιρρυπαίνομαι
(για τραύματα) γίνομαι συνεχώς ρυπαρός, ακάθαρτος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιρρῠπαίνω: (сверху) покрывать грязью, пачкать, марать (τι Plut.).
