Ἀραβία: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Aravia | |Transliteration C=Aravia | ||
|Beta Code=*)arabi/a | |Beta Code=*)arabi/a | ||
|Definition=ἡ, [[Arabia]], <span class="bibl">Hdt.2.8</span>, etc. (also, = [[κόσμος γυναικός]], Hsch.): poet. [[Ἀρραβία]] <span class="bibl">Theoc.17.86</span>:—Adj. [[Ἀράβιος]], α, ον, [[Arabian]], οἱ Ἀράβιοι <span class="bibl">Hdt.1.198</span>, al.:—also [[Ἀραβικός]], ή, όν, [[χάραγμα]] <span class="bibl"><span class="title">PGen.</span>29.8</span> (ii A. D.), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>69</span>, Hsch.:—later [[Ἄραβες]] (v. [[Ἄραψ]]):—pecul. fem. [[Ἀραβίς]], ίδος, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>34.56</span>: [[Ἀράβισσα]], St.Byz.</span> | |Definition=ἡ, [[Arabia]], <span class="bibl">Hdt.2.8</span>, etc. (also, = [[κόσμος]] [[γυνή|γυναικός]], Hsch.): poet. [[Ἀρραβία]] <span class="bibl">Theoc.17.86</span>:—Adj. [[Ἀράβιος]], α, ον, [[Arabian]], οἱ Ἀράβιοι <span class="bibl">Hdt.1.198</span>, al.:—also [[Ἀραβικός]], ή, όν, [[χάραγμα]] <span class="bibl"><span class="title">PGen.</span>29.8</span> (ii A. D.), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>69</span>, Hsch.:—later [[Ἄραβες]] (v. [[Ἄραψ]]):—pecul. fem. [[Ἀραβίς]], ίδος, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>34.56</span>: [[Ἀράβισσα]], St.Byz.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(Ἀρᾰβία) -ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[Ἀραβίη]] Hdt.2.8; poét. [[Ἀρραβία|Ἀρρᾰβία]] Theoc.17.86<br />[[Arabia]]<br /><b class="num">I</b> geog.<br /><b class="num">1</b> región del oeste de Asia que comprendía la península del mismo nombre, A.<i>Pr</i>.420, Hdt.l.c., X.<i>An</i>.1.5.1, Call.<i>Fr</i>.407.77, Theoc.l.c.<br /><b class="num">•</b>tb. llamada ἡ Ἀραβία γῆ Hld.10.26.1<br /><b class="num">•</b>[[ἡ εὐδαίμων Ἀραβία]] = [[Arabia Feliz]]</i> nombre dado a la parte más meridional y más rica, E.<i>Ba</i>.16, D.S.3.46, Str.1.2.32, 16.3.1, 6, <i>Peripl.M.Rubri</i> 26, 57<br /><b class="num">•</b>ἡ [[ἔρημος]] Ἀραβία = Arabia Desierta</i> correspondiente a la parte más septentrional y más pobre, Ptol.<i>Geog</i>.5.14.5, 8, Polyaen.7.11.7, Marcian.<i>Peripl</i>.1, 17a<br /><b class="num">•</b>ἡ πετραία Ἀραβία = Arabia Pétrea</i> la parte noroeste de Arabia que comprendía la península del Sinaí hasta el límite meridional de [[Palestina]], Ptol.<i>Geog</i>.5.14.4, 8.22.2, Marcian.<i>Peripl</i>.1.9, 17a.<br /><b class="num">2</b> Ἀραβίας [[ἐμπόριον]] Mercado de Arabia</i> actual Adén, en la costa sur de A., Ptol.<i>Geog</i>.6.7.9, cf. 8.22.8.<br /><b class="num">3</b> Ἀραβίας νομός Nomo de Arabia</i> en el Bajo Egipto, Ptol.<i>Geog</i>.4.5.24.<br /><b class="num">II</b> [[aderezo femenino]] Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἀραβία''': ἡ, Ἡροδ. 2. 8, κτλ.· ποιητ. Ἀρραβία Θεόκρ. 17. 86: -[[ἐντεῦθεν]], Ἀράβιος, α, ον, ἐξ Ἀραβίας, οἱ Ἀράβιοι Ἡροδ. 1. 198, κ. ἀλλ.· μεταγεν. Ἄραβες (ἴδε Ἄραψ): - [[ὡσαύτως]], -ικός, ή, όν, Πλούτ. Ἀντών. 69: - ἰδιόρρυθμον θηλ. Ἀραβίς, ίδος, Θεμίστ. 56. | |lstext='''Ἀραβία''': ἡ, Ἡροδ. 2. 8, κτλ.· ποιητ. Ἀρραβία Θεόκρ. 17. 86: -[[ἐντεῦθεν]], Ἀράβιος, α, ον, ἐξ Ἀραβίας, οἱ Ἀράβιοι Ἡροδ. 1. 198, κ. ἀλλ.· μεταγεν. Ἄραβες (ἴδε Ἄραψ): - [[ὡσαύτως]], -ικός, ή, όν, Πλούτ. Ἀντών. 69: - ἰδιόρρυθμον θηλ. Ἀραβίς, ίδος, Θεμίστ. 56. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀρᾰβία:''' ион.-дор. Ἀρᾰβίη (ᾰρ) ἡ Аравия (нынешний полуостров, часто со включением Сирии, сев.-вост. Египта и южн. Месопотамии) Aesch., Her., Theocr., Luc | |elrutext='''Ἀρᾰβία:''' ион.-дор. Ἀρᾰβίη (ᾰρ) ἡ [[Аравия]] (нынешний полуостров, часто со включением Сирии, сев.-вост. Египта и южн. Месопотамии) Aesch., Her., Theocr., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Arab⋯a 阿拉比阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：黃昏<br />'''字義溯源'''：阿拉伯；在小亞細亞，紅海與波斯灣之間的一個地區。字義：沙漠，源自希伯來文（[[עֶרֶב]]‎ / [[עֲרַב]]‎）=亞拉伯，巴勒斯坦以東的一個地區），而 （[[עֶרֶב]]‎ / [[עֲרַב]]‎）出自（50=黃昏，昏暗）， （[[עָרַב]]‎）又出自（[[עָרַב]]‎）=經營）<br />'''出現次數'''：總共（2）；加（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞拉伯（2） 加1:17； 加4:25 | |sngr='''原文音譯'''：'Arab⋯a 阿拉比阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：黃昏<br />'''字義溯源'''：阿拉伯；在小亞細亞，紅海與波斯灣之間的一個地區。字義：沙漠，源自希伯來文（[[עֶרֶב]]‎ / [[עֲרַב]]‎）=亞拉伯，巴勒斯坦以東的一個地區），而 （[[עֶרֶב]]‎ / [[עֲרַב]]‎）出自（50=黃昏，昏暗）， （[[עָרַב]]‎）又出自（[[עָרַב]]‎）=經營）<br />'''出現次數'''：總共（2）；加（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞拉伯（2） 加1:17； 加4:25 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 30 July 2022
English (LSJ)
ἡ, Arabia, Hdt.2.8, etc. (also, = κόσμος γυναικός, Hsch.): poet. Ἀρραβία Theoc.17.86:—Adj. Ἀράβιος, α, ον, Arabian, οἱ Ἀράβιοι Hdt.1.198, al.:—also Ἀραβικός, ή, όν, χάραγμα PGen.29.8 (ii A. D.), Plu.Ant.69, Hsch.:—later Ἄραβες (v. Ἄραψ):—pecul. fem. Ἀραβίς, ίδος, Them.Or.34.56: Ἀράβισσα, St.Byz.
Spanish (DGE)
(Ἀρᾰβία) -ας, ἡ
• Alolema(s): jón. Ἀραβίη Hdt.2.8; poét. Ἀρρᾰβία Theoc.17.86
Arabia
I geog.
1 región del oeste de Asia que comprendía la península del mismo nombre, A.Pr.420, Hdt.l.c., X.An.1.5.1, Call.Fr.407.77, Theoc.l.c.
•tb. llamada ἡ Ἀραβία γῆ Hld.10.26.1
•ἡ εὐδαίμων Ἀραβία = Arabia Feliz nombre dado a la parte más meridional y más rica, E.Ba.16, D.S.3.46, Str.1.2.32, 16.3.1, 6, Peripl.M.Rubri 26, 57
•ἡ ἔρημος Ἀραβία = Arabia Desierta correspondiente a la parte más septentrional y más pobre, Ptol.Geog.5.14.5, 8, Polyaen.7.11.7, Marcian.Peripl.1, 17a
•ἡ πετραία Ἀραβία = Arabia Pétrea la parte noroeste de Arabia que comprendía la península del Sinaí hasta el límite meridional de Palestina, Ptol.Geog.5.14.4, 8.22.2, Marcian.Peripl.1.9, 17a.
2 Ἀραβίας ἐμπόριον Mercado de Arabia actual Adén, en la costa sur de A., Ptol.Geog.6.7.9, cf. 8.22.8.
3 Ἀραβίας νομός Nomo de Arabia en el Bajo Egipto, Ptol.Geog.4.5.24.
II aderezo femenino Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀραβία: ἡ, Ἡροδ. 2. 8, κτλ.· ποιητ. Ἀρραβία Θεόκρ. 17. 86: -ἐντεῦθεν, Ἀράβιος, α, ον, ἐξ Ἀραβίας, οἱ Ἀράβιοι Ἡροδ. 1. 198, κ. ἀλλ.· μεταγεν. Ἄραβες (ἴδε Ἄραψ): - ὡσαύτως, -ικός, ή, όν, Πλούτ. Ἀντών. 69: - ἰδιόρρυθμον θηλ. Ἀραβίς, ίδος, Θεμίστ. 56.
English (Strong)
of Hebrew origin (עֲרָב); Arabia, a region of Asia: Arabia.
English (Thayer)
Ἀραβίας, ἡ (from Herodotus down), Arabia, a well-known peninsula of Asia, lying toward Africa, and bounded by Egypt, Palestine, Syria, Mesopotamia, Babylonia, the Gulf of Arabia, the Persian Gulf, the Red Sea (and the Ocean): Galatians 4:25.
Greek Monotonic
Ἀρᾰβία: ἡ, η Αραβία, η περιοχή της Αραβίας, σε Ηρόδ.· ποιητ. Ἀρραβία, σε Θεόκρ.· Ἀράβιος, -α, -ον, αυτός που κατάγεται ή προέρχεται από την Αραβία, σε Ηρόδ.· επίσης -ικός, -ή, -όν, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
Ἀρᾰβία: ион.-дор. Ἀρᾰβίη (ᾰρ) ἡ Аравия (нынешний полуостров, часто со включением Сирии, сев.-вост. Египта и южн. Месопотамии) Aesch., Her., Theocr., Luc.
Chinese
原文音譯：'Arab⋯a 阿拉比阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：黃昏
字義溯源：阿拉伯；在小亞細亞，紅海與波斯灣之間的一個地區。字義：沙漠，源自希伯來文（עֶרֶב / עֲרַב）=亞拉伯，巴勒斯坦以東的一個地區），而 （עֶרֶב / עֲרַב）出自（50=黃昏，昏暗）， （עָרַב）又出自（עָרַב）=經營）
出現次數：總共（2）；加（2）
譯字彙編：
1） 亞拉伯（2） 加1:17； 加4:25
